Natural Light - Drive-By Truckers

If it weren’t for the glow of the screen, my dear

I’d think you were someone I used to know

But it’s your natural light I need to guide me home

I’ll bring it about if you’ll just let it show

Once in a while there’s a spectacle

A big deal to some, but too long for most

To be stuck between blasts while the colors fall

Stuck with yourself while it reloads

Sometimes it’s as cold as a loveless embrace

Or hot like a low seething rage

It ends where it ends, when it does it begins

It cries when it wants

It wants when it needs, and it bleeds

When the countdown is up, you will wake up my love

And shine with your own light again

From the neck up and down, it’s the down that I’m out

To light up in you once again

Als het niet voor de gloed van het scherm was, mijn liefste

Ik zou denken dat je iemand was die ik kende

Maar het is jouw natuurlijke licht dat ik nodig heb om me naar huis te leiden

Ik zal het tot stand brengen als je het gewoon laat zien

Af en toe is er een spektakel

Voor sommigen een groot probleem, maar voor de meesten te lang

Om vast te zitten tussen explosies terwijl de kleuren vallen

Blijf bij jezelf terwijl het herlaadt

Soms is het zo koud als een liefdeloze omhelzing

Of heet als een lage ziedende woede

Het eindigt waar het eindigt, wanneer het eindigt, begint het

Het huilt wanneer het wil

Het wil wanneer het nodig is, en het bloedt

Als het aftellen is afgelopen, word je wakker, mijn liefste

En weer schijnen met je eigen licht

Van de nek op en neer, het is de donder waar ik uit ben

Om weer in je op te lichten