Birthday Boy - Drive-By Truckers

«Which one’s the birthday boy?»

She said, «I ain’t got all night

What’d your momma name you?

You can call me what you like

Every skinny mystery

Gotta make it hard somehow

Sit your narrow ass down, hotshot

I’ll solve yours right now»

Got a girlfriend, don’t you, boy?

Nervous hands can’t lie

Married men don’t ask how much

Single ones ain’t buying

One day, you’ve got everything

Next day, it’s all broke

Let Miss Trixie sit up front

Let her wipe your nose

Working for the money like you got eight hands

Flat on your back under a mean old man

Just thinking happy thoughts and breathing deep

Between your mama’s drive and daddy’s belt

It don’t take smarts to learn to tune out what hurts more than helps

The pretty girls from the smallest towns

Get remembered like storms and droughts

That old men talk about for years to come

I guess that’s why they give us names

So a few old men can say

They saw us rain when we were young

«Which one’s the birthday boy?»

She said, «I ain’t got all night

What’d your momma name you?

You can call me what you like»

"Wie is de jarige?"

Ze zei: "Ik heb niet de hele nacht."

Hoe noemde je moeder je?

Je mag me noemen hoe je wilt

Elk mager mysterie

Moet het op de een of andere manier moeilijk maken

Ga met je smalle reet zitten, hotshot

Ik zal de jouwe nu oplossen»

Heb je een vriendin, nietwaar, jongen?

Nerveuze handen kunnen niet liegen

Getrouwde mannen vragen niet hoeveel

Singles koop je niet

Op een dag heb je alles

De volgende dag is alles kapot

Laat juffrouw Trixie vooraan zitten

Laat haar je neus afvegen

Werken voor het geld alsof je acht handen hebt

Plat op je rug onder een gemene oude man

Gewoon gelukkige gedachten denken en diep ademhalen

Tussen de drive van je moeder en de riem van je vader

Er is geen slimheid voor nodig om te leren af ​​te stemmen wat meer pijn doet dan helpt

De mooie meisjes uit de kleinste steden

Word herinnerd als stormen en droogtes

Waar oude mannen nog jaren over praten

Ik denk dat ze ons daarom namen geven

Dus een paar oude mannen kunnen zeggen:

Ze zagen ons regenen toen we jong waren

"Wie is de jarige?"

Ze zei: "Ik heb niet de hele nacht."

Hoe noemde je moeder je?

Je kunt me noemen wat je wilt»