Hieronder staat de songtekst van het nummer Guns of Umpqua , artiest - Drive-By Truckers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drive-By Truckers
I see birds soaring through the clouds outside my window
Smell the fresh paint of a comfort shade on this new fall day
Feel the coffee surge through morning veins from half an hour ago
Hear the sound of shots and screams from the hallway
Spent my last weekend camping out again down the road aways
Just me and Joan and a couple of friends on this beautiful trail
Watched the sun slip down behind a mountain stream in these great Cascades
Saw a mighty hawk swoop down upon a stream to devour its prey
Now We’re moving chairs in some panic mode to barricade the doors
As my heart rate surges on adrenaline and nerves I feel I’ve been here before
Made it back from hell’s attack in some distant bloody war
Only to stare down hell back home
Outside my mind I wander freely past the rocky shore
Waves crash against the banks where Lewis and Clark explored
We’re all standing in the shadows of our noblest intentions of something more
Than being shot in a classroom in Oregon
It’s a morning like so many others with breakfast and birthdays
The sun burned the fog away, breeze blew the mist away
My friend Jack just had him a baby
I see birds soaring through the clouds outside my window today
Heaven’s calling my name from the hallway outside the door
Heaven’s calling my name from the hallway outside the door
Voor mijn raam zie ik vogels door de wolken vliegen
Ruik de frisse verf van een comfortabele tint op deze nieuwe herfstdag
Voel de koffie van een half uur geleden door je aderen stromen
Hoor het geluid van schoten en geschreeuw vanuit de gang
Ik heb mijn afgelopen weekend weer gekampeerd onderweg
Alleen ik en Joan en een paar vrienden op dit prachtige parcours
Zag de zon wegzakken achter een bergstroom in deze geweldige Cascades
Zag een machtige havik neerstorten op een stroom om zijn prooi te verslinden
Nu verplaatsen we stoelen in paniek om de deuren te barricaderen
Terwijl mijn hartslag omhoog schiet door adrenaline en zenuwen, heb ik het gevoel dat ik hier eerder ben geweest
Teruggekomen van de aanval van de hel in een verre bloedige oorlog
Alleen om thuis naar de hel te staren
Buiten mijn gedachten dwaal ik vrij langs de rotsachtige kust
Golven slaan tegen de oevers waar Lewis en Clark verkenden
We staan allemaal in de schaduw van onze nobelste bedoelingen van iets meer
Dan neergeschoten worden in een klaslokaal in Oregon
Het is een ochtend zoals zoveel anderen met ontbijt en verjaardagen
De zon brandde de mist weg, de wind blies de mist weg
Mijn vriend Jack heeft net een baby voor hem gekregen
Ik zie vandaag vogels door de wolken voor mijn raam vliegen
De hemel roept mijn naam vanuit de gang buiten de deur
De hemel roept mijn naam vanuit de gang buiten de deur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt