Just Tomorrow - Drink Hunters

A great day is coming now,

I have to prepare…

Great bands, great atmosphere,

I must be there!

But I get a call at noon,

my girlfriend on the phone…

«Honey, we’ve got dinner with my parents»

Just tomorrow!

And after this, my friends call me again,

they tell me that the last band is confirmed.

This band is amazing, it’s my favourite band.

I can’t believe it.

I don’t know what to do,

I’m risking my life,

I must make a decision,

and I must do it now!

My girlfriend insists again,

she recalls me twice…

«Sweety, bring a bottle of wine

and come at nine»

And after this, my friends call me again,

they tell me that the last band is confirmed.

This band is amazing, it’s my favourite band.

I can’t believe it… It’s very close at hand… It’s very close at hand…

It’s very close at hand…

Everybody GO!

I’m sorry honey,

you’re the love of my life,

you’re the love of my life,

but I won’t go.

Let’s go my friends,

let’s go to the show…

It’s the fucking night!

Er komt een geweldige dag aan,

Ik moet me voorbereiden...

Geweldige bands, geweldige sfeer,

Ik moet er zijn!

Maar ik word om 12.00 uur gebeld,

mijn vriendin aan de telefoon...

"Schat, we gaan uit eten met mijn ouders"

Gewoon morgen!

En daarna bellen mijn vrienden me weer,

ze vertellen me dat de laatste band is bevestigd.

Deze band is geweldig, het is mijn favoriete band.

Ik kan het niet geloven.

Ik weet niet wat ik moet doen,

Ik riskeer mijn leven,

Ik moet een beslissing nemen,

en ik moet het nu doen!

Mijn vriendin dringt nogmaals aan,

ze herinnert zich me twee keer...

"Lieverd, breng een fles wijn mee"

en kom om negen uur»

En daarna bellen mijn vrienden me weer,

ze vertellen me dat de laatste band is bevestigd.

Deze band is geweldig, het is mijn favoriete band.

Ik kan het niet geloven… Het is heel dichtbij… Het is heel dichtbij…

Het is heel dichtbij ...

Iedereen GO!

Het spijt me, schat,

je bent de liefde van mijn leven,

je bent de liefde van mijn leven,

maar ik ga niet.

Laten we gaan, mijn vrienden,

laten we naar de show gaan...

Het is de verdomde nacht!