Hieronder staat de songtekst van het nummer Modesty Personified , artiest - Dramarama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dramarama
I met a girl called Ian
She was a European
I guess I wasn’t seein' too straight
I left my friends behind me
I knew that they would find me
I’m great, ya, ya, ya
I met a girl called Phyllis
She talked like Dobie Gillis
And Willis Reed was her favorite Knick
I told her she was gorgeous
Heard all about the Bourges
I’m sick, ya, ya, ya
I never thought
I was the king of my men
I never wanted eleven
Because I always got ten
If I tell someone, do it over
Then they do it again
I never ever come on silly or odd
I never liked the competition
So I don’t worship God
I’m never stupid or mistaken
Or a jerk or a clod, oh yeah
I met a girl called Rifle
She changed her name to Trifle
Her life all bright
And now with a 'T'
We lay out in the garden
I tried to beg her pardon
I’m free, ya, ya, ya
I never ever come on silly or odd
I never liked the competition
So I don’t worship God
I’m never stupid or mistaken
Or a jerk or a clod
I never laugh at you or sing mere O’s
I know you said nobody’s perfect
But I figure I’m close
Somebody said I was a trifle verbose
Yeah, I don’t care
I can do anything I want to
Anytime I want to
Anywhere I want to
Ik ontmoette een meisje genaamd Ian
Ze was een Europeaan
Ik denk dat ik niet al te eerlijk was
Ik heb mijn vrienden achter me gelaten
Ik wist dat ze me zouden vinden
Ik ben geweldig, ya, ya, ya
Ik ontmoette een meisje genaamd Phyllis
Ze sprak als Dobie Gillis
En Willis Reed was haar favoriete Knick
Ik zei haar dat ze prachtig was
Alles gehoord over de Bourges
Ik ben ziek, ya, ya, ya
Ik had nooit gedacht
Ik was de koning van mijn mannen
Ik heb nooit elf gewild
Omdat ik altijd tien kreeg
Als ik het aan iemand vertel, doe het dan over
Dan doen ze het nog een keer
Ik kom nooit op dwaas of vreemd
Ik heb de wedstrijd nooit leuk gevonden
Dus ik aanbid God niet
Ik ben nooit dom of vergis me nooit
Of een eikel of een kluit, oh ja
Ik ontmoette een meisje genaamd Rifle
Ze veranderde haar naam in Trifle
Haar leven helemaal helder
En nu met een 'T'
We liggen in de tuin
Ik probeerde haar te verontschuldigen
Ik ben vrij, ya, ya, ya
Ik kom nooit op dwaas of vreemd
Ik heb de wedstrijd nooit leuk gevonden
Dus ik aanbid God niet
Ik ben nooit dom of vergis me nooit
Of een eikel of een kluit
Ik lach je nooit uit of zing nooit alleen maar O's
Ik weet dat je zei dat niemand perfect is
Maar ik denk dat ik dichtbij ben
Iemand zei dat ik een beetje breedsprakig was
Ja, het kan me niet schelen
Ik kan alles doen wat ik wil
Wanneer ik maar wil
Overal waar ik wil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt