Hieronder staat de songtekst van het nummer Downtime , artiest - Dr Syntax, Pete Cannon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr Syntax, Pete Cannon
I don’t know about you, but
I could use a little downtime, I’m
Sick of being stuck in one room, when
So much can happen outside
We’re all animals in our own way
And all animals need a little light and space
So what you need to try and do is break the chains
Instead of sitting in a cage, wishing life away, now
I don’t know about you, but
I could use a little downtime, I’m
Sick of being stuck in one room, when
So much can happen outside
We’re all animals in our own way
And all animals need a little light and space
So what you need to try and do is break the chains
Instead of sitting in a cage, wishing life away, now
It’s Friday night
And you were down for some fun
And while the time is right
Your whole week has been a catalog of minor gripes
And niggling little things that make you die inside
But you don’t need any problems on your mind tonight
Don’t watch them, take them out your line of sight
Don’t be giving in to that’ll dry your eyes
Time for you to hit the street like it’s final fight
So socialise, you’re getting into the vibe
You’re getting into the vibe
And on it like the type of guy that doesn’t need telling twice
All of life doesn’t need to be so damn dry
If you’re with me on that please hold your hands high
Some folk use any excuse to let loose
Others stay hold up like chickens in coops
Now, I would say the thing that you need to do
Is find a happy medium somewhere in between the two, and
Get involved
I don’t know about you, but
I could use a little downtime, I’m
Sick of being stuck in one room, when
So much can happen outside
We’re all animals in our own way
And all animals need a little light and space
So what you need to try and do is break the chains
Instead of sitting in a cage, wishing life away, now
What’s up now?
You’re looking kinda tightly wound
What you need to do is quickly turn your life around
There’s a thin line between smiles and frowns
But you can hit the big time, here’s a guide to how
Gather round, gather round, we supply the sound
Gonna entice a crowd to get entirely
Getting hot up in here, someone wipe me down
I’m feeling like I might have lost about 19 pounds
Or there abouts, in your whereabouts
Getting funky in the club, we need to air it out
I’m not saying f*** everything you care about
But every now and then, ease off on the pressure valve
I know life can be full of heartbreak and sorrow
But we’ll deal with that later, lets say tomorrow
'till then just remember how to act like children
And let me see you exhibit a lack of discipline
I don’t know about you, but
I could use a little downtime, I’m
Sick of being stuck in one room, when
So much can happen outside
We’re all animals in our own way
And all animals need a little light and space
So what you need to try and do is break the chains
Instead of sitting in a cage, wishing life away, now
I don’t know about you, but
I could use a little downtime, I’m
Sick of being stuck in one room, when
So much can happen outside
We’re all animals in our own way
And all animals need a little light and space
So what you need to try and do is break the chains
Instead of sitting in a cage, wishing life away, now
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik kan wel wat downtime gebruiken, ik ben
Ben het zat om vast te zitten in één kamer, wanneer?
Er kan zoveel buiten gebeuren
We zijn allemaal dieren op onze eigen manier
En alle dieren hebben wat licht en ruimte nodig
Dus wat u moet proberen, is de ketens verbreken
In plaats van in een kooi te zitten en het leven weg te wensen, nu
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik kan wel wat downtime gebruiken, ik ben
Ben het zat om vast te zitten in één kamer, wanneer?
Er kan zoveel buiten gebeuren
We zijn allemaal dieren op onze eigen manier
En alle dieren hebben wat licht en ruimte nodig
Dus wat u moet proberen, is de ketens verbreken
In plaats van in een kooi te zitten en het leven weg te wensen, nu
Het is vrijdagavond
En je was in voor wat plezier
En terwijl de tijd rijp is
Je hele week was een catalogus van kleine klachten
En knagende kleine dingen waardoor je van binnen sterft
Maar je hoeft vanavond geen problemen aan je hoofd te hebben
Kijk niet naar ze, haal ze uit je gezichtsveld
Geef niet toe dat je ogen uitdrogen
Tijd voor jou om de straat op te gaan alsof het je laatste gevecht is
Dus socialiseer, je komt in de sfeer
Je komt in de sfeer
En op het als het type man dat niet twee keer hoeft te vertellen
Het hele leven hoeft niet zo verdomd droog te zijn
Als je met me meedoet, houd dan je handen omhoog
Sommige mensen gebruiken elk excuus om los te laten
Anderen blijven ophouden als kippen in hokken
Nu zou ik zeggen wat je moet doen
Is een gulden middenweg ergens tussenin te vinden, en
Raak betrokken
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik kan wel wat downtime gebruiken, ik ben
Ben het zat om vast te zitten in één kamer, wanneer?
Er kan zoveel buiten gebeuren
We zijn allemaal dieren op onze eigen manier
En alle dieren hebben wat licht en ruimte nodig
Dus wat u moet proberen, is de ketens verbreken
In plaats van in een kooi te zitten en het leven weg te wensen, nu
Wat is er nu?
Je ziet er nogal strak uit
Wat u moet doen, is snel uw leven veranderen
Er is een dunne lijn tussen glimlachen en fronsen
Maar je kunt het groots bereiken, hier is een gids om te zien hoe
Verzamel rond, verzamel rond, wij leveren het geluid
Zal een menigte verleiden om volledig te worden
Het wordt hier heet, iemand veegt me af
Ik heb het gevoel dat ik ongeveer 19 pond ben afgevallen
Of er over, in uw verblijfplaats
Funky worden in de club, we moeten het uiten
Ik zeg niet alles waar je om geeft
Maar zo nu en dan, ontspan op het drukventiel
Ik weet dat het leven vol liefdesverdriet en verdriet kan zijn
Maar dat behandelen we later, laten we zeggen morgen
onthoud tot die tijd hoe je je als kinderen moet gedragen
En laat me zien dat je een gebrek aan discipline vertoont
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik kan wel wat downtime gebruiken, ik ben
Ben het zat om vast te zitten in één kamer, wanneer?
Er kan zoveel buiten gebeuren
We zijn allemaal dieren op onze eigen manier
En alle dieren hebben wat licht en ruimte nodig
Dus wat u moet proberen, is de ketens verbreken
In plaats van in een kooi te zitten en het leven weg te wensen, nu
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik kan wel wat downtime gebruiken, ik ben
Ben het zat om vast te zitten in één kamer, wanneer?
Er kan zoveel buiten gebeuren
We zijn allemaal dieren op onze eigen manier
En alle dieren hebben wat licht en ruimte nodig
Dus wat u moet proberen, is de ketens verbreken
In plaats van in een kooi te zitten en het leven weg te wensen, nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt