Hieronder staat de songtekst van het nummer Hire Me , artiest - Dr Syntax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr Syntax
I’ll be interviewing you today, okay
So I’ve had a look at your CV (uh-huh)
Given your experience, in all honesty
Tell us how you might approach
Working for a company like ours
Honestly?
(yeah)
Uh, I’ll probably turn up early every day for my first week (first week)
Just to have you thinking im disturbingly keen (wow)
But the very next week, its unlikely I’ll be heard from
Or seen 'till at least 9:30 it seems (where is he?)
And why you telling me we need to work as a team?
I’ll be doddering around in a world of my dreams
And as for a dress code?
(what?) Hell no (no)
If you want me in a suit, then I’ll turn up in jeans
You might think that I’m half-witted
But when it comes to myself then im generally a harsh critic
I take on projects I can’t finish
And leave people hanging right at the last minute
(Uh, that sounds a bit unprofessional)
So what?
Would you prefer it if I said I’m like a robot?
I’m just a broke joke bloke with no job
Who can’t afford what his life costs
I’m begging you to hire me
I’m not civility personified
I’ve never even had a job I liked
But please!
Hire me
See I’m just trying to be the honest guy
Assuming that’s what every boss would like
Go on, hire me
Cause right now I’m in a rut
Down to my last tenner on the first of the month
Please, hire me
Go on, hire me
Anyone?
Hire me
I won’t increase your turn over
I’ll turn up hungover
Having spent the night on some sofa (oh shit)
It doesn’t matter if I’m drunk or sober
I’m in the same shirt with the funky aroma (phew)
You can try and call me but I won’t pick the phone up
I’ll be online chatting with some other stoners
Talking about how shit my job is (shit)
But at least I get paid just to sit and talk bollocks (bollocks)
I went to uni twice but that’s irrelevant
Did it for the hell of it (*laughing*)
Middle-class decadence
Wahey, I got some arts degrees
I was a, regular face on a whole lot of party scenes
My bank’s still charging me
For some money those cunts loaned me back in '03 (cunts!)
Please let me know you’re keen
Or just slip me some dough and I’ll leave
I’ll be so discrete!
I’m not civility personified
I’ve never even had a job I liked
But please!
Hire me
See I’m just trying to be the honest guy
Assuming that’s what every boss would like
Go on, hire me
Cause right now I’m in a rut
Down to my last tenner on the first of the month
Please, hire me
Go on, hire me
Anyone?
Hire me
Yo, Goldman Sachs won’t
Hire me
The whole Civil Service won’t
Hire me
Hewlett Packard won’t
Hire me
The Evening Standard won’t
Hire me
HSBC won’t
Hire me
The SO 24 Hour garage won’t
Hire me
Random House Publishing won’t
Hire me
McDonalds!
(ugh)
Ik zal je vandaag interviewen, oké
Dus ik heb je cv bekeken (uh-huh)
Gezien uw ervaring, in alle eerlijkheid
Vertel ons hoe u zou kunnen benaderen
Werken voor een bedrijf als het onze
Eerlijk gezegd?
(ja)
Uh, ik zal waarschijnlijk elke dag vroeg komen voor mijn eerste week (eerste week)
Gewoon om je te laten denken dat ik verontrustend enthousiast ben (wow)
Maar de volgende week is het onwaarschijnlijk dat er iets van mij zal worden vernomen
Of gezien tot ten minste 9:30 lijkt het (waar is hij?)
En waarom vertel je me dat we als een team moeten werken?
Ik zal ronddobberen in een wereld van mijn dromen
En wat betreft een dresscode?
(wat?) Hel nee (nee)
Als je me in een pak wilt, dan kom ik opdagen in een spijkerbroek
Je zou kunnen denken dat ik halfslachtig ben
Maar als het op mezelf aankomt, ben ik over het algemeen een harde criticus
Ik neem projecten aan die ik niet kan afmaken
En laat mensen op het laatste moment hangen
(Uh, dat klinkt een beetje onprofessioneel)
En dan?
Zou je het liever hebben als ik zeg dat ik net een robot ben?
Ik ben maar een blunder zonder baan
Die niet kan betalen wat zijn leven kost
Ik smeek je om mij in dienst te nemen
Ik ben geen beleefdheid in persoon
Ik heb nog nooit een baan gehad die ik leuk vond
Maar alsjeblieft!
Huur me in
Kijk, ik probeer gewoon de eerlijke man te zijn
Ervan uitgaande dat dat is wat elke baas zou willen
Ga door, huur me in
Want op dit moment zit ik in een sleur
Tot mijn laatste tientje op de eerste van de maand
Alsjeblieft, huur me in
Ga door, huur me in
Iedereen?
Huur me in
Ik zal je omzet niet verhogen
Ik zal een kater krijgen
De nacht op een bank doorgebracht hebben (oh shit)
Het maakt niet uit of ik dronken of nuchter ben
Ik zit in hetzelfde shirt met het funky aroma (pfff)
Je kunt me proberen te bellen, maar ik neem de telefoon niet op
Ik zal online chatten met een paar andere stoners
Praten over hoe shit mijn baan is (shit)
Maar ik word tenminste betaald om te zitten en onzin te praten (onzin)
Ik ben twee keer naar de universiteit geweest, maar dat is niet relevant
Deed het voor de hel (*lacht*)
De decadentie van de middenklasse
Wahey, ik heb een aantal kunstdiploma's
Ik was een regelmatig gezicht in heel veel feestscènes
Mijn bank brengt nog steeds kosten in rekening
Voor wat geld leenden die klootzakken me in '03 (kutjes!)
Laat me weten dat je geïnteresseerd bent
Of geef me gewoon wat deeg en ik vertrek
Ik zal zo discreet zijn!
Ik ben geen beleefdheid in persoon
Ik heb nog nooit een baan gehad die ik leuk vond
Maar alsjeblieft!
Huur me in
Kijk, ik probeer gewoon de eerlijke man te zijn
Ervan uitgaande dat dat is wat elke baas zou willen
Ga door, huur me in
Want op dit moment zit ik in een sleur
Tot mijn laatste tientje op de eerste van de maand
Alsjeblieft, huur me in
Ga door, huur me in
Iedereen?
Huur me in
Yo, Goldman Sachs niet
Huur me in
Het hele ambtenarenapparaat niet
Huur me in
Hewlett Packard niet
Huur me in
De Evening Standard niet
Huur me in
HSBC niet
Huur me in
De SO 24 Hour-garage niet
Huur me in
Random House Publishing niet
Huur me in
McDonald's!
(ugh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt