Distant Light - Dr. Dog

The man appeared to me inside that yellow wood.

I’d carved his name in the dirt, at the crossroads where we stood.

He said, «Are you looking for directions?»

I said, «Gee, I wish you would.

Which way to the infinite road that unwinds

from within.»

He said, «Follow the distant light»

Oh' you know I will!

Follow the distant light, just a little bit over the hill

Follow the distant light and although you’ll never near it.

You can travel on forever and you’ll never be back here.

I said, «alright»

The stranger appeared to me, he hopped down from his tree.

I said, «I can give you anything, but you know that nothing’s free.»

Well I could take it or leave it.

I said, «well what do you want from me.»

He said, «nothing much really, just a small token of appreciation

that would mean so little to man like you and so much to a man like me.»

Gimme the distant light.

Oh no I cannot do it

Gimme the distant light, he said through his teeth

Gimme the distant light

I said, «I ain’t quite yet through with it»

As I saw it shining dimly through the branches of his tree, I walked on

Following the distant light.

Like the way some people look for parking

Following the distant light, and tripping all over my feet

But following the distant light

And I know if I keep walking, I’ll never touch it,

but as long as I move it’ll shine down on me.

De man verscheen aan mij in dat gele bos.

Ik had zijn naam in de aarde gekerfd, op het kruispunt waar we stonden.

Hij zei: "Bent u op zoek naar een routebeschrijving?"

Ik zei: 'Goh, dat zou ik graag willen.

Welke weg naar de oneindige weg die zich ontvouwt

van binnenuit."

Hij zei: "Volg het verre licht"

Oh, je weet dat ik dat zal doen!

Volg het verre licht, een klein stukje over de heuvel

Volg het verre licht en hoewel je er nooit dichtbij zult komen.

Je kunt voor altijd reizen en je komt hier nooit meer terug.

Ik zei: "oke"

De vreemdeling verscheen aan mij, hij sprong uit zijn boom.

Ik zei: "Ik kan je alles geven, maar je weet dat niets gratis is."

Nou, ik kan het nemen of laten.

Ik zei: "Nou, wat wil je van me?"

Hij zei: «niets veel eigenlijk, slechts een klein blijk van waardering»

dat zou zo weinig betekenen voor een man als jij en zo veel voor een man als ik.»

Geef me het verre licht.

Oh nee ik kan het niet

Geef me het verre licht, zei hij door zijn tanden

Geef me het verre licht

Ik zei: "Ik ben er nog niet helemaal klaar mee"

Toen ik het vaag door de takken van zijn boom zag schijnen, liep ik verder

Het verre licht volgen.

Zoals de manier waarop sommige mensen een parkeerplaats zoeken

Het verre licht volgen en over mijn voeten struikelen

Maar het verre licht volgen

En ik weet dat als ik blijf lopen, ik het nooit zal aanraken,

maar zolang ik beweeg, zal het op mij schijnen.