
Hieronder staat de songtekst van het nummer Can She Dance , artiest - Dr. Dog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr. Dog
All the money in the world couldn’t save her from herself
She’s such a loner, I can’t understand
I go drink with her but now I can’t control myself
I get excited, I get upset
But she’s such a scream, you know I owe her everything
All us golden children, we owe her everything
But when she gets like this she forgets herself
She hates herself too
She says she doesn’t like the way you look or where you’re from
And all her underworld officers, they’re headed out for the night
Oh, Lord, release me
And turn me over to the wheels of fate
Can she dance?
I know that there a place for us
Can she dance?
I know this worlds not too small for us
Can she dance?
And I could love her if she didn’t believe the things she says
Can she dance?
And I could love her if she wasn’t scared
Can she dance?
Last night we were staggering home, she was waving her gun around
Screaming into the night
She swung out of the door just like a wrecking ball
I settled the tab, I started following her
I heard her screaming, I heard her screaming down the street
«You know I’ve never really paid for the things I’ve done»
I said, «No one ever really does, and of course it’s not too late»
Around on the corner I lost sight of her
Crossed the street, caught up to her, turned around, held her hand,
gave her a smoke
She pushed me up against the wall
She said «I'm sick.
Get out the sickness»
I held her hair back while she puked
She was saying over and over and over again
«All these underworld officers, shit, they shoot my sons in the street»
Oh, lord, release me
Oh, lord, release me
And turn me over to the wheels of fate
Can she dance?
Oh, yeah, man, I think you know she can
Can she dance?
But I got hope, I got hope, I got hope that we both can dance
Can she dance?
And I know that there’s a place for us
Can she dance?
And in the tower, behind the golden door, she whispered in my ear
She was holding on to my sleeve
«Let's roll, let’s get outta here»
So we grabbed some things that looked expensive
Put some beers in her purse and we flew
Baby I got hope for us
Just maybe I believe
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Can she dance?
Al het geld van de wereld kon haar niet van zichzelf redden
Ze is zo'n eenling, ik kan het niet begrijpen
Ik ga met haar drinken, maar nu kan ik mezelf niet beheersen
Ik word opgewonden, ik word boos
Maar ze is zo'n schreeuw, je weet dat ik haar alles te danken heb
Wij allemaal gouden kinderen, we zijn haar alles schuldig
Maar als ze zo wordt, vergeet ze zichzelf
Ze haat zichzelf ook
Ze zegt dat ze het niet leuk vindt hoe je eruit ziet of waar je vandaan komt
En al haar onderwereldofficieren gaan de nacht in
Oh, Heer, laat me los
En geef me over aan de wielen van het lot
Kan ze dansen?
Ik weet dat er een plek voor ons is
Kan ze dansen?
Ik weet dat deze werelden niet te klein voor ons zijn
Kan ze dansen?
En ik zou van haar kunnen houden als ze de dingen die ze zegt niet zou geloven
Kan ze dansen?
En ik zou van haar kunnen houden als ze niet bang was
Kan ze dansen?
Gisteravond strompelden we naar huis, ze zwaaide met haar pistool rond
Schreeuwend in de nacht
Ze zwaaide de deur uit, net als een sloopkogel
Ik heb het goed geregeld, ik ben haar gaan volgen
Ik hoorde haar schreeuwen, ik hoorde haar schreeuwen op straat
"Je weet dat ik nooit echt heb betaald voor de dingen die ik heb gedaan"
Ik zei: "Niemand doet dat ooit echt, en natuurlijk is het nog niet te laat"
Om de hoek verloor ik haar uit het oog
Steekte de straat over, haalde haar in, draaide zich om, hield haar hand vast,
gaf haar een sigaret
Ze duwde me tegen de muur
Ze zei: «Ik ben ziek.
Weg met de ziekte »
Ik hield haar haar naar achteren terwijl ze kotste
Ze zei keer op keer:
"Al die officieren van de onderwereld, shit, ze schieten mijn zoons dood op straat"
Oh, heer, laat me los
Oh, heer, laat me los
En geef me over aan de wielen van het lot
Kan ze dansen?
Oh, ja, man, ik denk dat je weet dat ze het kan
Kan ze dansen?
Maar ik heb hoop, ik heb hoop, ik heb hoop dat we allebei kunnen dansen
Kan ze dansen?
En ik weet dat er een plek voor ons is
Kan ze dansen?
En in de toren, achter de gouden deur, fluisterde ze in mijn oor:
Ze hield mijn mouw vast
"Laten we rollen, laten we hier weggaan"
Dus grepen we wat dingen die er duur uitzagen
Stop wat biertjes in haar tas en we vlogen
Schat, ik heb hoop voor ons
Misschien geloof ik
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Kan ze dansen?
Dr. Dog • 2006
Dr. Dog • 2006
Dr. Dog • 2016
Dr. Dog • 2016
Dr. Dog • 2016
Dr. Dog • 2016
Dr. Dog • 2008
Dr. Dog • 2016
Dr. Dog • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt