Hieronder staat de songtekst van het nummer Doscientos Mil Intentos , artiest - Dorian Gray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dorian Gray
Te gustaría echar a volar
Pero cada vez es más difícil continuar
Es como detener una ola del mar
Parar de pensar
Olvidar respirar
Cuando crees que vas a abandonar
Que no puedes más, que te vas a apagar
Es cuando toca otra vez comenzar
Pulsar a la vez Control alt y atacar
Quieres poner a todo el mundo de acuerdo
Pero ni tu sabes si estás en lo cierto
Enfrente del espejo hoy darás concierto
Sabrás que nadie vive en modo experto
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta
Te gustaría dar marcha atrás
Pero cada vez es más difícil regresar
Es como detener a una estrella fugaz
Pensar en parar
Respirar y olvidar
Cuando crees que te vas y te has ido
Cuando sientes que todo ya esta perdido
Recordarás quien estuvo contigo
Y mirándote a ti soltarás un suspiro
Eres ahora quien manda, ya nadie te hace falta
Redime tu alma, dibuja tu camino y solo anda, anda…
Te mereces la oportunidad y calma, tienes el poder, el valor y las armas
Porque eres un ángel y no necesitas otro de la guarda, anda
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta
zou je willen vliegen?
Maar het wordt steeds moeilijker om door te gaan
Het is als het stoppen van een golf van de zee
stop met denken
vergeet te ademen
Wanneer je denkt dat je gaat opgeven
Dat je er niet meer tegen kunt, dat je gaat uitschakelen
Het is tijd om opnieuw te beginnen
Druk op Control alt en val tegelijkertijd aan
Je wilt dat iedereen het ermee eens is
Maar je weet niet eens of je gelijk hebt
Voor de spiegel geef je vandaag een concert
U zult weten dat niemand in de expertmodus leeft
Ik wil dat ik kan dat ik alleen moet zijn
Kijk naar mij, vertel hem dat ik lach en dat ik huil
Ik werd begraven en nu waardeer ik het
Ik heb dit kruis omdat ik een schat ben
Je kunt gelukkig zijn, fel zijn, vluchtig zijn
Accepteer niet minder dan wat uw vrede waard is
Vertel het aan niemand, doe het gewoon
Een glimlach en erover nadenken is de beste vermomming
Als ik wil, is het omdat ik het kan omdat ze me van staal hebben gemaakt
Ik heb mezelf nooit als eerste gekozen, ik heb mezelf gedwongen een krijger te zijn en het spijt me als ik je pijn heb gedaan,
maar ik hield nooit van die nul die iedereen op me tatoeëerde en ze vertrokken
Een ik wil is een ik kan
En als er angst is, doe het dan met angst
Alleen jij weet hoe je vuur brandt en brandt in jou
En als je even kunt ademen
Dat als er angst is, er gevoel is
Luister niet naar die echo, zelfs niet als je tweehonderdduizend pogingen mislukt
Je vindt jezelf opnieuw uit als het stormt
Als een doelpunt in de jaren negentig
Je hebt onmogelijke dingen gedaan en bijna zonder het te beseffen
zou je terug willen keren?
Maar het wordt moeilijker om terug te komen
Het is alsof je een vallende ster stopt
denk erover om te stoppen
ademen en vergeten
Wanneer je denkt dat je weggaat en je bent weg
Wanneer je voelt dat alles al verloren is
Je zult je herinneren wie er bij je was
En als je naar je kijkt, slaak je een zucht
Jij bent nu de baas, niemand heeft je meer nodig
Verlos je ziel, teken je pad en ga, ga...
Je verdient de kans en de rust, je hebt de kracht, de moed en de wapens
Omdat je een engel bent en je geen andere voogd nodig hebt, ga
Ik wil dat ik kan dat ik alleen moet zijn
Kijk naar mij, vertel hem dat ik lach en dat ik huil
Ik werd begraven en nu waardeer ik het
Ik heb dit kruis omdat ik een schat ben
Je kunt gelukkig zijn, fel zijn, vluchtig zijn
Accepteer niet minder dan wat uw vrede waard is
Vertel het aan niemand, doe het gewoon
Een glimlach en erover nadenken is de beste vermomming
Als ik wil, is het omdat ik het kan omdat ze me van staal hebben gemaakt
Ik heb mezelf nooit als eerste gekozen, ik heb mezelf gedwongen een krijger te zijn en het spijt me als ik je pijn heb gedaan,
maar ik hield nooit van die nul die iedereen op me tatoeëerde en ze vertrokken
Een ik wil is een ik kan
En als er angst is, doe het dan met angst
Alleen jij weet hoe je vuur brandt en brandt in jou
En als je even kunt ademen
Dat als er angst is, er gevoel is
Luister niet naar die echo, zelfs niet als je tweehonderdduizend pogingen mislukt
Je vindt jezelf opnieuw uit als het stormt
Als een doelpunt in de jaren negentig
Je hebt onmogelijke dingen gedaan en bijna zonder het te beseffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt