
Hieronder staat de songtekst van het nummer Toxic , artiest - Doobie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doobie
I hate that I love you
I think that you’re toxic
A little obnoxious and a little psychotic
You need a doctor cause a pen and some vodka ain’t gon mess with your problems
Once you down the whole bottle
You still feel it when you wake up
Wish it all go away so you take one
Never knew how to hide your emotions
(Listen to the silence)
Now you gotta face em
I need something til you start to believe it
You need me the most when you have no one to speak to
You too much hurt
You never put me first
You can’t giv me a reason not to get up and lave you
(So lets talk about it)
Do you love me?
I doubt it
Why do I even speak to you?
I don’t need you
(How could I ever forget)
How you forgot all about me
Tried to hide your reality
Girl, you’re so see through
(Girl you’re toxic)
You’re so bad for my health
(Girl you’re toxic)
Still want you all to myself
(Girl you’re toxic)
I want you out of my head
(Girl you’re toxic)
Your love for me is poison
Poison, do I look good?
It’s rhetoric
Your heart been my last name
Lames how I tore it
Poison, do I love you?
I ain’t sure
You only think about me when you’re sitting there bored
Poison, just like every rose has its thorn you know it cuts like a knife but
I’m still one more
Poison, all I am to you is a corpse
If I’m already dead, what’s the point?
I don’t do no BS
Look at the chain, it say VVS
She ain’t got no reflex
She sucked the whole thing, ain’t even bust a sweat
You throw all your problems inside of a bottle
Try to drink 'em away
(I don’t need you)
You lie to yourself but you ain’t changing your outcome
Look at me on my face
Girl, you’re so see through
(Girl you’re toxic)
You’re so bad for my health
(Girl you’re toxic)
Still want you all to myself
(Girl you’re toxic)
I want you out of my head
(Girl you’re toxic)
Your love for me is poison
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
(You're so bad for my health)
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
(Still want you all to myself)
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
(I want you out of my head)
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
Girl you’re toxic
Your love for me is poison
Ik haat het dat ik van je hou
Ik denk dat je giftig bent
Een beetje onaangenaam en een beetje psychotisch
Je hebt een dokter nodig want een pen en wat wodka zal je problemen niet verpesten
Zodra je de hele fles hebt gedronken
Je voelt het nog steeds als je wakker wordt
Ik zou willen dat het allemaal weggaat, dus neem je er een
Nooit geweten hoe je je emoties moest verbergen
(Luister naar de stilte)
Nu moet je em onder ogen zien
Ik heb iets nodig totdat je het begint te geloven
Je hebt me het meest nodig als je niemand hebt om mee te praten
Je hebt te veel pijn gedaan
Je zet mij nooit op de eerste plaats
Je kunt me geen reden geven om niet op te staan en je te wassen
(Dus laten we erover praten)
Hou je van mij?
Ik betwijfel het
Waarom spreek ik zelfs met jou?
Ik heb je niet nodig
(Hoe kan ik het ooit vergeten)
Hoe je me helemaal bent vergeten
Probeerde je realiteit te verbergen
Meid, je bent zo doorzichtig
(Meisje, je bent giftig)
Je bent zo slecht voor mijn gezondheid
(Meisje, je bent giftig)
Ik wil nog steeds dat jullie allemaal voor mezelf zijn
(Meisje, je bent giftig)
Ik wil je uit mijn hoofd
(Meisje, je bent giftig)
Je liefde voor mij is vergif
Vergif, zie ik er goed uit?
Het is retoriek
Je hart was mijn achternaam
Lames hoe ik het scheurde
Vergif, hou ik van je?
Ik weet het niet zeker
Je denkt alleen aan mij als je je verveelt
Gif, net zoals elke roos zijn doorn heeft, je weet dat het snijdt als een mes, maar
Ik ben er nog een
Gif, alles wat ik voor je ben is een lijk
Als ik al dood ben, wat heeft het dan voor zin?
Ik doe geen BS
Kijk naar de ketting, er staat VVS
Ze heeft geen reflex
Ze zoog het hele ding, is niet eens kapot van een zweet
Je gooit al je problemen in een fles
Probeer ze weg te drinken
(Ik heb je niet nodig)
Je liegt tegen jezelf, maar je verandert je uitkomst niet
Kijk naar mij op mijn gezicht
Meid, je bent zo doorzichtig
(Meisje, je bent giftig)
Je bent zo slecht voor mijn gezondheid
(Meisje, je bent giftig)
Ik wil nog steeds dat jullie allemaal voor mezelf zijn
(Meisje, je bent giftig)
Ik wil je uit mijn hoofd
(Meisje, je bent giftig)
Je liefde voor mij is vergif
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
(Je bent zo slecht voor mijn gezondheid)
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
(Ik wil nog steeds dat jullie allemaal voor mezelf zijn)
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
(Ik wil dat je uit mijn hoofd gaat)
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
Meisje je bent giftig
Je liefde voor mij is vergif
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt