Univerz - Donovan

One hundred billion suns spin in our Milky Way

Ten million galaxies beyond

That we can hear, that we just hear

And larger than our own

And out beyond, beyond — an infinity of suns

Vast spinning islands in the firmament

We cannot hear the sounds of what is out beyond our ken

Beyond may be forever spinning worlds

How can we upon on Earth view the world below

With the eye of greed and enmity

Marvellous the motion of the shining universe

Open up your heart to unity

Aphrodite rose from her golden couch and smiled

How petty these mortals be

Listen to that poet

Trying to describe the immensity of my never ending universe

My ceremonials they have debased

My rituals forgotten

Listen well, my handmaids

Were there but one poet who can truly praise me

Perhaps then he may be able to save this little planet

From the foolishness of humankind

Honderd miljard zonnen draaien rond in onze Melkweg

Tien miljoen sterrenstelsels verder

Dat we kunnen horen, dat we gewoon horen

En groter dan de onze

En verder, verder — een oneindig aantal zonnen

Uitgestrekte draaiende eilanden aan het firmament

We kunnen de geluiden niet horen van wat buiten ons bereik is

Daarbuiten zijn misschien wel eeuwig draaiende werelden

Hoe kunnen we op aarde de wereld beneden bekijken?

Met het oog van hebzucht en vijandschap

Wonderbaarlijk de beweging van het stralende universum

Open je hart voor eenheid

Aphrodite stond op van haar gouden bank en glimlachte

Hoe kleinzielig zijn deze stervelingen

Luister naar die dichter

Ik probeer de onmetelijkheid van mijn oneindige universum te beschrijven

Mijn ceremonies hebben ze vernederd

Mijn rituelen vergeten

Luister goed, mijn dienstmaagden

Was er maar één dichter die mij echt kan prijzen?

Misschien kan hij dan deze kleine planeet redden

Van de dwaasheid van de mensheid