Goldwatch Blues - Donovan

I went up for my interview on the 4th day of July

The personnel man he questioned me, until I nearly cried

Made me fill in forms, until I shook with fear

About the colour of my toilet roll and if my cousins queer

Here’s your gold watch and the shackles for your chains

And your piece of paper, to say you left here sane

And if you’ve a son who wants a good career

Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years

He asked me how many jobs id had before

He nearly had a heart attack when I answered four

Four jobs of 20 years or more, this can never be

We only take on men, who work on until they die

Here’s your gold watch and the shackles for your chains

And your piece of paper, to say you left here sane

And if you’ve a son who wants a good career

Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years

He took me outside to where the gravestones stand in line

This is where we bury them, in quickstone and in lime

And if you’re going to work for us, this you must agree

That if you’re going to die, please do it during tea break

Here’s your gold watch and the shackles for your chains

And your piece of paper, to say you left here sane

And if you’ve a son who wants a good career

Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years

This story that you’ve hear, you may think rather queer

But it is the truth you’ll be surprised to hear

I did not want some job up on the board

I just wanted to take a broom and sweep the bloody floor

Ik ging op voor mijn interview op de 4e dag van juli

De personeelsman die hij me ondervroeg, totdat ik bijna moest huilen

Heeft me formulieren laten invullen, totdat ik beefde van angst

Over de kleur van mijn toiletrol en of mijn neven queer zijn

Hier is je gouden horloge en de boeien voor je kettingen

En je stuk papier, om te zeggen dat je hier gezond bent vertrokken

En als je een zoon hebt die een goede carrière wil

Laat hem gewoon op de stippellijn tekenen en 50 jaar werken

Hij vroeg me hoeveel banen id eerder had?

Hij kreeg bijna een hartaanval toen ik vier antwoordde:

Vier banen van 20 jaar of meer, dit kan nooit

We nemen alleen mannen aan, die doorwerken tot ze sterven

Hier is je gouden horloge en de boeien voor je kettingen

En je stuk papier, om te zeggen dat je hier gezond bent vertrokken

En als je een zoon hebt die een goede carrière wil

Laat hem gewoon op de stippellijn tekenen en 50 jaar werken

Hij nam me mee naar buiten naar waar de grafstenen in de rij staan

Dit is waar we ze begraven, in snelsteen en in kalk

En als je voor ons gaat werken, moet je hiermee akkoord gaan

Als je doodgaat, doe het dan alsjeblieft tijdens de theepauze

Hier is je gouden horloge en de boeien voor je kettingen

En je stuk papier, om te zeggen dat je hier gezond bent vertrokken

En als je een zoon hebt die een goede carrière wil

Laat hem gewoon op de stippellijn tekenen en 50 jaar werken

Dit verhaal dat je hebt gehoord, vind je misschien nogal raar

Maar het is de waarheid die je zult verbazen om te horen

Ik wilde geen baan op het bord

Ik wilde gewoon een bezem pakken en de vloer vegen