Hieronder staat de songtekst van het nummer Talkin' Pop Star Blues , artiest - Donovan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donovan
If I get to be a big pop star
I’ll buy me a Facel Vega car
I’ll put nikki in the driving seat
Go out and give my friends a treat
I’ll drive 'round the block with the radio blaring
Take off your clothes without caring
Get some girls who are nice and free
That don’t give a damn about chastity
They all agree, such a big issue
Over a tiny little bit of tissue
I’ll ride 'round to my old pal bounce’s
Go up town and score some ounces
He was good to me, you see
He used to give me lifts for free
Now, Julian is the one I like
I’m gonna buy him a pedal bike
So he’ll be in keeping with his station
Riding around my pot plantation
I’m gonna buy him a panama hat
And a bamboo chair, he’ll like that
A nice big chick to spend his time
And pretty soon they’d blow their minds
Now, don’t you think that I’d look cute
In a big gold lame suit?
With shiny lips and greasy hair
And my fifteen percent share
You see the one with the red dress on
She does the hoochy coochy all night long
Baby, baby, I love you
Baby, baby, why do you make me blue
I’m gonna change my name to Rick or Jean
Work out a nice stage routine
Pretty soon I’d write a song
Forget the words and sing it wrong
It doesn’t matter
If your wallet gets fatter
It’ll be nice to be a big pop star
If I can’t be one I don’t care
I don’t give a damn rich or poor
I’ll find a welcome at many door
You’d take me in, wouldn’t you love?
You’d take me in, wouldn’t you love?
Now, I know a girl called Marianne
I wanna make love to her if I can
Get her in bed for better or worse
If a Rolling Stone ain’t got there first
It’s quite probable
Be quite comemorable
Wouldn’t be comparable
Get nice and stoneable
So I’d rock around the old fir tree
Merry Christmas to Bo Diddly
I’m gonna be a cool humdinger
The one and only pop folk singer
There ain’t much left to say
Before I pack up and decide to stay
Fee, fi, fo, fum
Hit parade, here I come!
Als ik een grote popster word
Ik koop een Facel Vega-auto voor mij
Ik zet Nikki in de bestuurdersstoel
Ga naar buiten en geef mijn vrienden een traktatie
Ik zal een blokje om rijden met de radio schetterende
Trek je kleren uit zonder er om te geven
Krijg wat meisjes die aardig en vrij zijn
Dat geeft niets om kuisheid
Ze zijn het er allemaal over eens, zo'n groot probleem
Over een klein beetje weefsel
Ik rijd naar mijn oude vriend bounce's
Ga de stad in en scoor een paar gram
Hij was goed voor me, zie je
Hij gaf me altijd gratis liften
Nu is Julian degene die ik leuk vind
Ik ga een trapfiets voor hem kopen
Dus hij past bij zijn station
Rondrijden op mijn potplantage
Ik ga een panamahoed voor hem kopen
En een bamboe stoel, dat zal hij leuk vinden
Een leuke grote meid om zijn tijd door te brengen
En al snel zouden ze versteld staan
Denk je niet dat ik er schattig uit zou zien
In een groot gouden kreupel pak?
Met glanzende lippen en vettig haar
En mijn aandeel van vijftien procent
Zie je die met de rode jurk aan
Ze doet de hele nacht de hoochy coochy
Schatje, schatje, ik hou van je
Baby, baby, waarom maak je me blauw
Ik ga mijn naam veranderen in Rick of Jean
Werk aan een leuke podiumroutine
Al snel zou ik een nummer schrijven
Vergeet de woorden en zing het verkeerd
Het maakt niet uit
Als je portemonnee dikker wordt
Het zal leuk zijn om een grote popster te zijn
Als ik er niet een kan zijn, maakt het me niet uit
Het kan me niet schelen, rijk of arm
Ik zal bij veel deuren welkom zijn
Je zou me opnemen, zou je niet liefhebben?
Je zou me opnemen, zou je niet liefhebben?
Nu ken ik een meisje dat Marianne heet
Ik wil met haar vrijen als ik kan
Breng haar in bed voor beter of slechter
Als een Rolling Stone er niet eerst is
Het is vrij waarschijnlijk
Wees behoorlijk memorabel
Zou niet vergelijkbaar zijn
Lekker stoned worden
Dus ik schommelde rond de oude dennenboom
Vrolijk kerstfeest voor Bo Diddly
Ik ga een coole grappenmaker zijn
De enige echte pop-folkzanger
Er valt niet veel meer te zeggen
Voordat ik mijn spullen inpak en besluit te blijven
Fee, fi, fo, fum
Hitparade, hier kom ik!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt