Josie - Donovan

Josie, I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie, I won’t fail ya,

Give me one more chance, the day is near.

The meadows they are bursting,

The yellow corn lies in your hand.

And with the night comes sorrow

As the tide of dawn sleeps on the land.

The long breezes are blowing

All down the sky into my face.

I’ve a weary kind of feeling,

Like my time has come and gone to waste.

I love you, darling Josie,

The trees of pine they grow so tall.

How come you came to love me,

When you didn’t love me at all?

Josie I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie I won’t fail ya,

Give me one more chance, the day is near.

My Josie looks a child now,

As she lies here on my breast.

In the night I think about her,

In the day I get no rest.

I cut me a young pine-cone

And I gave it to the river deep.

It sailed 'way by your window

Where you lay, so long in sleep.

God bless you, darling Josie,

With your sparklin’eyes so bright and clear.

Josie, I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie, I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie, I won’t fail ya,

Give me one more chance, the day is near.

Josie, ik zal je niet teleurstellen,

Ik zal je niet teleurstellen, heb geen angst.

Josie, ik zal je niet teleurstellen,

Geef me nog een kans, de dag is nabij.

De weiden die ze barsten,

De gele maïs ligt in je hand.

En met de nacht komt verdriet

Terwijl het tij van de dageraad op het land slaapt.

De lange bries waait

Allemaal door de lucht in mijn gezicht.

Ik heb een vermoeid soort gevoel,

Alsof mijn tijd is verspild.

Ik hou van je, lieve Josie,

De pijnbomen worden zo hoog.

Hoe komt het dat je van me ging houden,

Toen je helemaal niet van me hield?

Josie, ik zal je niet teleurstellen,

Ik zal je niet teleurstellen, heb geen angst.

Josie, ik zal je niet teleurstellen,

Geef me nog een kans, de dag is nabij.

Mijn Josie ziet er nu uit als een kind,

Terwijl ze hier op mijn borst ligt.

's Nachts denk ik aan haar,

Overdag krijg ik geen rust.

Ik heb een jonge dennenappel voor me gesneden

En ik gaf het aan de rivier diep.

Het zeilde langs je raam

Waar je lag, zo lang in slaap.

God zegene je, lieve Josie,

Met je sprankelende ogen zo helder en duidelijk.

Josie, ik zal je niet teleurstellen,

Ik zal je niet teleurstellen, heb geen angst.

Josie, ik zal je niet teleurstellen,

Ik zal je niet teleurstellen, heb geen angst.

Josie, ik zal je niet teleurstellen,

Geef me nog een kans, de dag is nabij.