In an Old Fashioned Picture Book - Donovan

Come take a look with me in an old fashioned picture book

Patience, the girl we see on the sand with the squint and parasol low

Sweethearts are sewn 'tween the cloth of her cuff

A shell in her little tight hand;

soon she’ll be going away

With her bottle of sand tomorrow from the shores of yesterday

Come see her move and be in our old fashioned backward look

Just like an old movie, talking and real like when it was took

Bats, balls and Tomboys, cheeky and gruff

Faint sounds of a distant brass band, who rides the donkey today

Will our visions of tomorrow mingle with those of yesterday?

Come, close your eyes and hear melodies from an old music box

Tinkling as tandems and tears go tumbling like tresses and small perfumed locks

Sweet dreams were sewn 'tween the years of her life

A tear in her little kerchief, waving and fading away

With her ottled sand tomorrow, from thnbe shores of yesterday

Will her visions of tomorrow mingle with those of yesterday?

Come take a look with me in an old fashioned picture book

Kom eens kijken met mij in een ouderwets prentenboek

Geduld, het meisje dat we op het zand zien met de scheel en de parasol laag

Liefjes zijn genaaid 'tussen de stof van haar manchet'

Een schelp in haar kleine strakke hand;

binnenkort gaat ze weg

Met haar fles zand morgen van de kust van gisteren

Kom haar zien bewegen en wees in onze ouderwetse achterlijke blik

Net als een oude film, pratend en echt zoals toen hij werd opgenomen

Vleermuizen, ballen en Tomboys, brutaal en nors

Vage geluiden van een verre fanfare, die vandaag op de ezel rijdt

Zullen onze visioenen van morgen zich vermengen met die van gisteren?

Kom, sluit je ogen en hoor melodieën uit een oude muziekdoos

Klingelen als tandems en tranen tuimelen als lokken en kleine geparfumeerde lokken

Zoete dromen werden genaaid 'tussen de jaren van haar leven'

Een traan in haar kleine zakdoek, zwaaiend en vervagend

Met haar gevlekte zand morgen, van de oevers van gisteren

Zullen haar visioenen van morgen zich vermengen met die van gisteren?

Kom eens kijken met mij in een ouderwets prentenboek