Every Man Has His Chain - Donovan

I had a dream as daylight touched the sky

As breezes chased along the winter lane

I had a dream as dreams alone I dreamt

Has every man his chain

Has every man his chain?

A negro hid beneath a face of blood

And is there really anyone to blame?

I marveled at the beauty of children’s minds

Has every man his chain

Has every man his chain?

I saw a beach of sand beside the sea

And there before me I saw every grain

And I wondered, well, it was best this way

Every man has his chain

Every man has his chain

Ik had een droom toen daglicht de lucht raakte

Terwijl briesjes over de winterbaan joegen

Ik had een droom als dromen alleen droomde ik

Heeft elke man zijn ketting

Heeft iedere man zijn ketting?

Een neger verstopte zich onder een gezicht van bloed

En is er echt iemand de schuldige?

Ik verwonderde me over de schoonheid van de geest van kinderen

Heeft elke man zijn ketting

Heeft iedere man zijn ketting?

Ik zag een strand van zand naast de zee

En daar voor mij zag ik elke korrel

En ik vroeg me af, nou, het was het beste op deze manier

Elke man heeft zijn ketting

Elke man heeft zijn ketting