Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue Jean Angel , artiest - Donovan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donovan
I pulled into the roadhouse as the sun was going down
The music sounded good to me for a one pump one horse town
I put away a few cans I’ve been traveling for days
Then I saw her in the pool room through the smoky haze
She was a dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
She had a roving eye so I thought I’d take a chance
So I walked right up to her and I asked her to dance
Some jerk kicked the juke box out the bar room music died
I was the intruding stranger get out, it meant, and ride
So I tapped my feet in a rhythm to a kind of a country beat
Then I took her in my bear hug and we waltzed into the street
With the dark eyed blue jean angel I love the way you dance
You got a roving eye so I thought I’d take a chance
So I got you in my bear hug are we headed for romance
The bar room door burst open the cowboys hot to kill
I said honey I got the wheels if you got the will
She gave me a look that said that she’d been waiting on this day
I said jump onto my bike babe and I’ll zoom you away
With the dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
Got a roving eye so I thought I’d take a chance
Dark eyed blue jean angel I love the way you dance
Dark eyed blue jean angel are we headed for romance
Ik reed het wegrestaurant binnen terwijl de zon onderging
De muziek klonk me goed in de oren voor een stad met één pomp en één paard
Ik heb een paar blikjes opgeborgen die ik al dagen heb gereisd
Toen zag ik haar in de biljartkamer door de rokerige waas
Ze was een blauwe jeansengel met donkere ogen. Ik hield van de manier waarop ze danste
Ze had een zwervend oog, dus ik dacht dat ik een kans zou wagen
Dus liep ik naar haar toe en vroeg haar ten dans
Een of andere eikel schopte de jukebox uit de bar, de muziek stierf weg
Ik was de binnendringende vreemdeling uitstappen, het betekende, en rijden
Dus ik tikte met mijn voeten in een ritme op een soort country beat
Toen nam ik haar in mijn berenknuffel en we walsten de straat op
Met de donkerogige blauwe jean-engel, ik hou van de manier waarop je danst
Je hebt een zwervend oog, dus ik dacht dat ik een kans zou wagen
Dus ik heb je in mijn berenknuffel, zijn we op weg naar romantiek
De deur van de bar barstte open, de cowboys die klaar waren om te doden
Ik zei schat, ik heb de wielen als je het testament hebt
Ze wierp me een blik toe die zei dat ze op deze dag had gewacht
Ik zei: spring op mijn fiets schat en ik zoom je weg
Met de donkerogige blauwe jean-engel Ik hield van de manier waarop ze danste
Ik heb een zwervend oog, dus ik dacht dat ik een kans zou wagen
Dark eyed blue jeans angel Ik hou van de manier waarop je danst
Dark eyed blue jeans angel zijn we op weg naar romantiek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt