Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Soul , artiest - Donovan, Badi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donovan, Badi
feel the vibration, my soul awakened
turn off the radio connect the pod start playing
cause soul music is about risk taking
and putting all my heart and soul into the creation
so if i worry too much about the payment
if I just worry but all the dough I’ll be making
then man, that’s when I’ll know I’m mistaken
when prostitution becomes my sole (soul) occupation
people looking starved, say they already ate
well lets look at what’s being served on ya plate
I start investing time into digesting
without any question to the chef’s direction
but now I know it when I hear it
the sound and the lyrics that speak to my spirit
I’m sayin, I want to feel it in my chest
when the beat drops I nod my head yes
put a hand in the sky for the boom bap
or I can get down with a soul clap
I love the type of track that I keep bringing back
real food for the soul and we all need that
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
yes yes yall i gotta story to tell
I’ma take you to the place where the soul music dwell
take you to the basement, where you find records
just sittin on the shelf, a place I know well
it’s like that man, I remember back when
before I ever had thought to start rappin
I was singing in the choir, lifting my voice higher
which I guess would explain why I
keep doing this, musically influenced by
that soul music my folks &ly supplied
it was always just playing in the house
so I loved just staying in, playing in the house
as a kid, I would listen to my father
sitting on his lap and that marked the start of
my own journey, a natural transition
from jazz to soul, r&b I would listen
and hip-hop, a draft of history
s&le the past then add a little bit of me
so with each track I take what I’ve learned to give back
cause I don’t mind making what I earn
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
voel de vibratie, mijn ziel ontwaakt
zet de radio uit sluit de pod aan begin met spelen
want soulmuziek gaat over het nemen van risico's
en met heel mijn hart en ziel in de schepping
dus als ik me te veel zorgen maak over de betaling
als ik me gewoon zorgen maak, maar al het deeg dat ik ga maken
dan weet ik dat ik me vergis
wanneer prostitutie mijn enige (ziel)beroep wordt
mensen die er uitgehongerd uitzien, zeggen dat ze al hebben gegeten
laten we eens kijken wat er op je bord wordt geserveerd
Ik begin tijd te investeren in het verteren
zonder enige vraag naar de leiding van de chef
maar nu weet ik het als ik het hoor
het geluid en de teksten die spreken tot mijn geest
Ik zeg, ik wil het in mijn borst voelen
als het ritme wegvalt, knik ik met mijn hoofd ja
steek een hand in de lucht voor de boem bap
of ik kan naar beneden komen met een zielsklap
Ik hou van het soort nummer dat ik steeds terugbreng
echt voedsel voor de ziel en dat hebben we allemaal nodig
Ik moet het in mijn ziel voelen
breng me waar ik heen wil
breng het terug geef me wat meer
laat de muziek die bepalen
je kunt het overal voelen, het overal voelen
voel het helemaal, ik voel het in mijn ziel
je kunt het overal voelen, het overal voelen
voel het helemaal, ik voel het in mijn ziel
ja ja, ik moet een verhaal vertellen
Ik neem je mee naar de plek waar de soulmuziek woont
nemen je mee naar de kelder, waar je records vindt
gewoon op de plank zitten, een plek die ik goed ken
het is net als die man, ik herinner me dat toen
voordat ik ooit had gedacht om te beginnen met rappen
Ik zong in het koor en verhief mijn stem hoger
waarvan ik denk dat het zou verklaren waarom ik
blijf dit doen, muzikaal beïnvloed door
die soulmuziek mijn mensen &ly geleverd
het was altijd gewoon in huis spelen
dus ik vond het heerlijk om binnen te blijven en in huis te spelen
als kind luisterde ik naar mijn vader
op zijn schoot zat en dat markeerde het begin van
mijn eigen reis, een natuurlijke overgang
van jazz tot soul, r&b zou ik luisteren
en hiphop, een greep uit de geschiedenis
s&le het verleden en voeg dan een beetje van mij toe
dus bij elk nummer neem ik wat ik heb geleerd terug te geven
want ik vind het niet erg om te verdienen wat ik verdien
Ik moet het in mijn ziel voelen
breng me waar ik heen wil
breng het terug geef me wat meer
laat de muziek die bepalen
je kunt het overal voelen, het overal voelen
voel het helemaal, ik voel het in mijn ziel
je kunt het overal voelen, het overal voelen
voel het helemaal, ik voel het in mijn ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt