Hieronder staat de songtekst van het nummer Full Circle , artiest - Badi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Badi
He was born when the world was at the brink of war
His father left him, he learned later what for
Gone for years, left a wife and two kids
In a war-torn country, all living in fear
They were being persecuted with no where run on an island
His kind was forced into hiding
In the bomb shelters, rubber in his mouth
For the impact to keep his teeth from coming out
He saw things no child should have to see
Streets and rivers both flooded with casualties
Father finally returned reunited at last
Didn’t even recognize him he ran right past
The war had ended but, they were no longer welcome
In their own land, it was under new command
Exiled to a place that never wanted em there
They made it quite clear, and would touch and stare
Cause they had never seen nobody with no brown skin
He had to be careful when he hung around them
But he got by, discovered his love for music
Jazz got him things that he just wasn’t used to Took it with him everywhere, loved it so much
Moved to america, cause he heard there was plenty there
Got an education but still kept playing
Traveled the world, came back and put his faith in The Glory of God, taught by a bass player
Had sons of his own, and through them he’s grown
And now they’re the one’s looking out for him
They love him and I can tell you that they’re proud of him
CHORUS:
He survived the war, his life needed more
And now it’s come around full circle
He became his own man, in his homeland
And now it’s come around full circle
He loved the music and knew to use it And now it’s come around full circle
And understand he lives for his family
And now it’s come around full circle
She came into this world not as a baby girl
But as grown woman cause she was pushed out to pay the bills
And since then she’s been on her own
Birth certificate reads father unknown
She had an old picture of a group of men
On a reservation, but didn’t even know if he was one of them
Never had the time to give it any thought
The oldest of four and caretaker of them all
Mother unfit so she was forced to live
In foster home after home after orphanage
At sixteen she gave birth to her first kid
Living in the projects she prayed he would outlive
Dropped out of high school, never went to college
When she walked into buildings she was never acknowledged
She knew somehow she had to make an honest living
She used what she had and finally started singing
After she Iearned that God, was watching over her
From a bass player, the answer to her prayers
No formal education but she got into a graduate
Program, she worked hard cause she so was glad to get
Any opportunity, and that mindset is still in her
A teacher now, because that work is real to her
Made a new life for her kids out of nothin
Doctorate in hand cause she knows how to hustle
But her greatest feat is not her PHD
Her biggest accomplishment is of a higher degree
It’s the fact that her sons can count on her
It’s the fact that her sons can be proud of her
CHORUS:
She knows how to hustle, works on the double
And now it’s come around full circle
Love is the reason she could rise above it And now it’s come around full circle
She takes nothing she’s handed for granted
And now it’s come around full circle
And understand she lives for her family
And now it’s come around full circle
I met my brother in the womb
We both had to make the move late june
He was always a few steps ahead of me But never letting me go never forgetting me Most of the kids at school never accepted me So together we formed a team for whenever we Moved from city to city and it seemed every
Place was diverse reflecting our own heredity
We never had that much
None of the other kids had never seen working class like us The amount of money they had was transparent
I couldn’t relate, we never had grandparents
Moved cause a good education was needed
Ma wanted us to have more choice than she did
And ironically we were all cheated
My brother got wise quick, that’s how he succeeded
I remained cause I felt love for a moment
But it was never possible my heart was stolen
I sought something to burn
Ruined all my relationships, got me what I deserved
Lesson learned, a step closer to my destination
Finally left school to start my education
Life abroad saw my pain lifted
I thank God we could afford that plane ticket
And now I realize how all this came to be Now I see what they were doing when they were naming me Mother father thank you for allowing me To become badi, I hope your proud of me It’s full circle
Hij werd geboren toen de wereld op de rand van oorlog stond
Zijn vader verliet hem, hij leerde later waarvoor?
Jaren weggegaan, een vrouw en twee kinderen achtergelaten
In een door oorlog verscheurd land leven allemaal in angst
Ze werden vervolgd zonder waar lopen op een eiland
Zijn soort moest onderduiken
In de schuilkelders, rubber in zijn mond
Voor de impact om te voorkomen dat zijn tanden eruit komen
Hij zag dingen die geen kind zou moeten zien
Straten en rivieren overspoeld met slachtoffers
Vader keerde eindelijk terug, eindelijk herenigd
Ik herkende hem niet eens, hij rende er langs
De oorlog was voorbij, maar ze waren niet langer welkom
In hun eigen land stond het onder nieuw bevel
Verbannen naar een plaats die ze daar nooit wilde hebben
Ze maakten het heel duidelijk, en zouden aanraken en staren
Omdat ze nog nooit iemand zonder bruine huid hadden gezien
Hij moest voorzichtig zijn als hij om hen heen hing
Maar hij overleefde, ontdekte zijn liefde voor muziek
Jazz heeft hem dingen gegeven die hij gewoon niet gewend was. Hij nam het overal mee naar toe, vond het zo leuk
Verhuisd naar Amerika, omdat hij hoorde dat er daar genoeg was
Heb een opleiding genoten, maar bleef toch spelen
Reisde de wereld rond, kwam terug en stelde zijn geloof in The Glory of God, onderwezen door een bassist
Had zelf zonen, en door hen is hij gegroeid
En nu zijn zij degene die naar hem uitkijkt
Ze houden van hem en ik kan je vertellen dat ze trots op hem zijn
REFREIN:
Hij heeft de oorlog overleefd, zijn leven had meer nodig
En nu is de cirkel rond
Hij werd zijn eigen man, in zijn thuisland
En nu is de cirkel rond
Hij hield van de muziek en wist die te gebruiken. En nu is de cirkel rond
En begrijp dat hij voor zijn gezin leeft
En nu is de cirkel rond
Ze kwam niet op deze wereld als een babymeisje
Maar als volwassen vrouw werd ze eruit geduwd om de rekeningen te betalen
En sindsdien staat ze er alleen voor
Geboorteakte leest vader onbekend
Ze had een oude foto van een groep mannen
Op reservering, maar wist niet eens of hij een van hen was
Nooit de tijd gehad om erover na te denken
De oudste van vier en verzorger van allemaal
Moeder ongeschikt, dus moest ze leven
In pleeggezin na thuis na weeshuis
Op haar zestiende beviel ze van haar eerste kind
Levend in de projecten waarvan ze bad dat hij zou overleven
Stopte met de middelbare school, ging nooit naar de universiteit
Toen ze gebouwen binnenliep, werd ze nooit erkend
Ze wist dat ze op de een of andere manier eerlijk moest leven
Ze gebruikte wat ze had en begon eindelijk te zingen
Nadat ze had geleerd dat God over haar waakte
Van een bassist, het antwoord op haar gebeden
Geen formele opleiding, maar ze is afgestudeerd
Programma, ze werkte hard omdat ze zo blij was om te krijgen
Elke kans, en die mentaliteit zit nog steeds in haar
Nu een leraar, want dat werk is echt voor haar
Maakte uit het niets een nieuw leven voor haar kinderen
Doctoraat in de hand want ze weet hoe ze moet haasten
Maar haar grootste prestatie is niet haar PHD
Haar grootste prestatie is van een hogere graad
Het is het feit dat haar zonen op haar kunnen rekenen
Het is het feit dat haar zonen trots op haar kunnen zijn
REFREIN:
Ze weet hoe ze moet haasten, werkt aan de dubbele
En nu is de cirkel rond
Liefde is de reden dat ze er bovenuit kan stijgen En nu is de cirkel rond
Ze neemt niets wat ze is overhandigd als vanzelfsprekend aan
En nu is de cirkel rond
En begrijp dat ze leeft voor haar gezin
En nu is de cirkel rond
Ik ontmoette mijn broer in de baarmoeder
We moesten allebei eind juni overstappen
Hij was me altijd een paar stappen voor, maar liet me nooit gaan en vergeet me nooit. De meeste kinderen op school hebben me nooit geaccepteerd. Dus samen vormden we een team voor elke keer dat we van stad naar stad verhuisden en het leek elke keer
Plaats was divers en weerspiegelt onze eigen erfelijkheid?
Zoveel hebben we nog nooit gehad
Geen van de andere kinderen had nog nooit een arbeidersklasse zoals wij gezien. Het bedrag dat ze hadden was transparant
Ik kon het me niet voorstellen, we hebben nooit grootouders gehad
Verhuisd omdat er een goede opleiding nodig was
Ma wilde dat we meer keuze hadden dan zij
En ironisch genoeg werden we allemaal bedrogen
Mijn broer werd snel wijs, zo is hij geslaagd
Ik bleef omdat ik even liefde voelde
Maar het was nooit mogelijk dat mijn hart werd gestolen
Ik zocht iets om te verbranden
Heeft al mijn relaties verpest, heeft me gegeven wat ik verdiende
Geleerde les, een stap dichter bij mijn bestemming
Eindelijk van school af om aan mijn opleiding te beginnen
Door mijn leven in het buitenland werd mijn pijn weggenomen
Ik dank God dat we dat vliegticket konden betalen
En nu realiseer ik me hoe dit allemaal is gekomen Nu zie ik wat ze aan het doen waren toen ze me noemden Moeder vader bedankt dat ik badi mocht worden, ik hoop dat je trots op me bent De cirkel is rond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt