Workin' It - Don Henley

Ah, it’s open season here my friend

It always is;

it always has been

Welcome, welcome to the U.S.A

We’re partying fools in the autumn of our heyday

And though we’re running out of everything

We can’t afford to quit

Before this binge is over

We’ve got to squeeze off one more hit

We’re workin' it

Workin' it

Soon you will be dancing face-to-face

With the limits of ambition and the scars of the marketplace

Welcome to the land of flame and fizz

Where you will learn that packaging is all that heaven is

We got the little black car, the little black dress

Got the guru, the trainer, the full court press

We got the software, hard drive, CD-ROM

We got the pager, cell phone, bootleg methaqualone

The media, the message: you are what you own

We got the agent, lawyer, lapdog, voyeur

Talk show, book deal, round mouth, square meal

We’re so busy covering our asses, we just can’t commit

«Oh, back off, don’t bother me, baby

Can’t you see I’m workin' it?

Workin' it

It’s plain to see Miss Liberty has not yet come of age

But, she loves to feed the animals as long as they’re locked up in the cage

And everybody knows the girl’s got balls of brass

Aw, kiss my ass

We’ve got a whole new class of opiates

To blunt the stench of discontent

In these corporation nation-states

Where the loudest live to trample on the least

They say it’s just the predatory nature of the beast

But, the barons in the balcony are laughing

And pointing to the pit

They say, «Aw look, they’ve grown accustomed to the smell

Now, people love that shit

And we’re workin' it?

Workin' it

We got the short-term gain, the long-term mess

We got the suffocating, quarterly consciousness

Yes man, run like a thief

New York to Hollywood, hype and glory

Special effects, no story

Yes man, run like a thief

Workin' it

Workin' it

Well, you don’t know who the enemy is

You don’t know

You don’t know who the enemy is

Company man

Eight for me, one for you?

(Workin' it)

Very fair?

Business as usual, business as usual

Ah, het is hier open seizoen, mijn vriend

Het is altijd;

het is altijd zo geweest

Welkom, welkom in de VS

We feesten dwazen in de herfst van onze hoogtijdagen

En hoewel we bijna door alles heen zijn

We kunnen het ons niet veroorloven om te stoppen

Voordat deze eetbui voorbij is

We moeten nog een hit uitknijpen

We werken eraan

Aan het werk

Binnenkort zul je face-to-face dansen

Met de grenzen van ambitie en de littekens van de markt

Welkom in het land van vlammen en bruisen

Waar je zult leren dat verpakking alles is wat de hemel is

We hebben de kleine zwarte auto, de kleine zwarte jurk

Ik heb de goeroe, de trainer, de volledige rechtbankpers

We hebben de software, harde schijf, cd-rom

We hebben de pieper, mobiele telefoon, bootleg methaqualone

De media, de boodschap: je bent wat je bezit

We hebben de agent, advocaat, schoothondje, voyeur

Talkshow, boekdeal, ronde mond, vierkante maaltijd

We zijn zo druk bezig om onze kont te bedekken, dat we ons gewoon niet kunnen binden

"Oh, trek je terug, val me niet lastig, schat"

Zie je niet dat ik eraan werk?

Aan het werk

Het is duidelijk te zien dat Miss Liberty nog niet volwassen is geworden

Maar ze vindt het heerlijk om de dieren te voeren, zolang ze maar opgesloten zitten in de kooi

En iedereen weet dat het meisje ballen van koper heeft

Ach, kus mijn kont

We hebben een hele nieuwe klasse van opiaten

Om de stank van ontevredenheid te verminderen

In deze natiestaten van bedrijven

Waar de luidsten leven om het minst te vertrappen

Ze zeggen dat het gewoon de roofzuchtige aard van het beest is

Maar de baronnen op het balkon lachen

En wijzend naar de put

Ze zeggen: "Ah kijk, ze zijn gewend geraakt aan de geur"

Nu, mensen houden van die shit

En we werken eraan?

Aan het werk

We hebben de winst op de korte termijn, de puinhoop op de lange termijn

We hebben het verstikkende, driemaandelijkse bewustzijn

Ja man, ren als een dief

New York tot Hollywood, hype en glorie

Speciale effecten, geen verhaal

Ja man, ren als een dief

Aan het werk

Aan het werk

Nou, je weet niet wie de vijand is

Je weet het niet

Je weet niet wie de vijand is

Bedrijfsman

Acht voor mij, één voor jou?

(Werk eraan)

Heel eerlijk?

Business as usual, business as usual