Words Can Break Your Heart - Don Henley

A little time, a little distance

A little space to think

Might be all we need, right now

I don’t know if we’ve had too much

Or not enough to drink

But, we’ve got to get over this, somehow

It only takes a breath or two

To tear your world apart

Sticks and stones may break your bones

But words can break your heart

Cutting words from careless lips, softly spoken

Oh, you can do damage and never scream and shout

Emotions get the best of us;

we say things we don’t mean

And it’s too late to take 'em back once they’re out

It only takes a breath or two

To tear your world apart

Sticks and stones may break your bones

But words can break your heart

Oh, can we just start over?

Nobody won;

what’s done is done

We’ve got to let it go

It only takes a breath or two

To tear your world apart

Sticks and stones may break your bones

But words can break your heart

Een beetje tijd, een beetje afstand

Een beetje ruimte om na te denken

Misschien is dat alles wat we nu nodig hebben

Ik weet niet of we te veel hebben gehad

Of niet genoeg om te drinken

Maar we moeten hier op de een of andere manier overheen komen

Het duurt maar een paar keer ademen

Om je wereld te verscheuren

Stokken en stenen kunnen je botten breken

Maar woorden kunnen je hart breken

Woorden snijden van zorgeloze lippen, zacht gesproken

Oh, je kunt schade aanrichten en nooit schreeuwen en schreeuwen

Emoties krijgen het beste van ons;

we zeggen dingen die we niet menen

En het is te laat om ze terug te nemen als ze op zijn

Het duurt maar een paar keer ademen

Om je wereld te verscheuren

Stokken en stenen kunnen je botten breken

Maar woorden kunnen je hart breken

Oh, kunnen we gewoon opnieuw beginnen?

Niemand heeft gewonnen;

gedane zaken nemen geen keer

We moeten het laten gaan

Het duurt maar een paar keer ademen

Om je wereld te verscheuren

Stokken en stenen kunnen je botten breken

Maar woorden kunnen je hart breken