If Dirt Were Dollars - Don Henley

Walkin' like a millionaire

Smilin' like a king

He leaned his shopping cart against the wall

He said, «I been a lot of places

And I seen a lot of things

But, sonny, I seen one thing that beats 'em all

I was flyin' back from Lubbock

I saw Jesus on the plane

…or maybe it was Elvis

You know, they kind of look the same

Hey, look out, Junior, you’re steppin' on my bed»

I said, «I don’t see nothin'»

He just glared at me and said,

If dirt were dollars

If dirt were dollars

If dirt were dollars

I wouldn’t worry anymore

Lookin' like a beauty queen

Loyal as a wife

She raised her little voice and testified,

«I am a good girl

I’ve been one all my life»

But her virtue was as swollen as her pride

She should’ve had the Oscar

She must have been miscast

Her fifteen minutes went by so fast

I said, «Now, baby, have you got no shame?»

She just looked at me uncomprehendingly

Like cows at a passing train

If dirt were dollars

If dirt were dollars

If dirt were dollars

I wouldn’t worry anymore

We got the bully pulpit

And the poisoned pen

We got a press no better

Than the public men

This brave new world

Gone bad again

God’s finest little creatures

Looking brave and strong

Whistling past the graveyard

Nothing can go wrong

Quoting from the scriptures

With patriotic tears

We got the same old men

With the same old fears

Standing at attention

Wrapped in stars and stripes

They hear the phantom drummers

And the nonexistent pipes

These days the buck stops nowhere

No one takes the blame

But evil is still evil

In anybody’s name

If dirt were dollars

If dirt were dollars

If dirt were dollars

We’d all be in the black

Lopen als een miljonair

Lachend als een koning

Hij leunde zijn winkelwagentje tegen de muur

Hij zei: "Ik ben op veel plaatsen geweest"

En ik heb veel dingen gezien

Maar, zoon, ik heb één ding gezien dat ze allemaal overtreft

Ik vloog terug uit Lubbock

Ik zag Jezus in het vliegtuig

…of misschien was het Elvis

Weet je, ze zien er ongeveer hetzelfde uit

Hé, kijk uit, Junior, je stapt op mijn bed»

Ik zei: "Ik zie niets"

Hij keek me alleen maar boos aan en zei:

Als vuil dollars waren

Als vuil dollars waren

Als vuil dollars waren

Ik zou me geen zorgen meer maken

Ziet eruit als een schoonheidskoningin

Trouw als vrouw

Ze verhief haar stemmetje en getuigde:

"Ik ben een goede meid

Ik ben er mijn hele leven een geweest»

Maar haar deugd was net zo gezwollen als haar trots

Ze had de Oscar moeten krijgen

Ze moet misplaatst zijn geweest

Haar kwartier ging zo snel voorbij

Ik zei: "Nu, schat, heb je geen schaamte?"

Ze keek me gewoon niet-begrijpend aan

Zoals koeien bij een passerende trein

Als vuil dollars waren

Als vuil dollars waren

Als vuil dollars waren

Ik zou me geen zorgen meer maken

We hebben de preekstoel voor pestkoppen

En de vergiftigde pen

We hebben een pers niet beter

Dan de openbare mannen

Deze dappere nieuwe wereld

Weer slecht geworden

Gods beste kleine wezens

Er moedig en sterk uitzien

Fluitend langs het kerkhof

Er kan niets fout gaan

Citeren uit de Schriften

Met patriottische tranen

We hebben dezelfde oude mannen

Met dezelfde oude angsten

In de aandacht staan

Gehuld in sterren en strepen

Ze horen de fantoomdrummers

En de niet-bestaande pijpen

Tegenwoordig stopt het geld nergens

Niemand neemt de schuld op zich

Maar het kwaad is nog steeds het kwaad

In iemands naam

Als vuil dollars waren

Als vuil dollars waren

Als vuil dollars waren

We zouden allemaal in het zwart staan