Goodbye To A River - Don Henley

The rains have come early, they say

We’re all gonna wash away

Well, that’s all right with me

If heaven’s torrent can wash clean

The arrogance that lies unseen

In the damage done since we have gone

Where we ought not to be

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Lakes and levees, dams and locks

They put that river in a box

It was running wild

And men must have control

We live our lives in starts and fits

We lose our wonder bit by bit

We condescend and in the end

We lose our very souls

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

The dirty water washes down

Poisoning the common ground

Taking sins of farm and town

And bearing them away

The captains of industry

And their tools on the hill

They’re killing everything divine

What will I tell this child of mine

I make a church out of words

As the years dull my senses

And I try to hold on to the world that I knew

I struggle to cross generational fences

And the beauty that still remains—

I can touch it through you

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

Roll on

De regens zijn vroeg gekomen, zeggen ze

We gaan ons allemaal wassen

Nou, dat is in orde met mij

Als de torrent van de hemel schoon kan wassen

De arrogantie die ongezien ligt

In de schade die is aangericht sinds we weg zijn

Waar we niet zouden moeten zijn

Afscheid van een rivier

Afscheid van een rivier

Zo lang

Meren en dijken, dammen en sluizen

Ze stopten die rivier in een doos

Het liep uit de hand

En mannen moeten controle hebben

We leven ons leven met start en buien

We verliezen ons wonder beetje bij beetje

We vernederen en uiteindelijk

We verliezen onze ziel

Afscheid van een rivier

Afscheid van een rivier

Zo lang

Het vuile water spoelt weg

De gemeenschappelijke grond vergiftigen

Zonden van boerderij en stad nemen

En ze wegdragen

De aanvoerders van de industrie

En hun gereedschap op de heuvel

Ze doden alles goddelijk

Wat zal ik dit kind van mij vertellen?

Ik maak een kerk van woorden

Naarmate de jaren mijn zintuigen afstompen

En ik probeer vast te houden aan de wereld die ik kende

Ik worstel om generatiegrenzen te overschrijden

En de schoonheid die er nog steeds is -

Ik kan het via jou aanraken

Afscheid van een rivier

Afscheid van een rivier

Zo lang

Afscheid van een rivier

Afscheid van een rivier

Zo lang

Afscheid van een rivier

Afscheid van een rivier

Zo lang

Afscheid van een rivier

Afscheid van een rivier

Roll on