Damn It, Rose - Don Henley

Maybe just a good night’s sleep

Would have changed your troubled mind

From that rather permanent decision

So tragic, so unkind

Now, pain is what you’ve given

And sleep is what you’ll get

So far away from that sweet baby child

Who hardly knew you yet

Now he’ll grow up to be a fighter

Full of anger, full of shame

Like all the other haunted children

Who wonder why they came

And he’ll be in and out of trouble

Until he stands up or he falls

But there will always be a shadow there

No matter how it goes

Damn it, Rose

Is this another cryptic message

Or some kind of cosmic quiz

If there’s a lesson to be learned from this

Well, I don’t know what it is

You could have given us the finger

Much more constructively than that

Now I sit here with the MTV

And your bloated, Burmese cat

We’re being treated to the wisdom

Of some puffed up little fart

Doing exactly what I used to do

Pretensions to anarchy and art

He speaks the language of a warrior

He mounts his misinformed attack

He wears the clothes of a dissenter

But there’s a logo on his back

And it’s a hollow rebellion

As rebellions mostly are

It’s just another raging tempest in a jar

And the seasons keep on changing

And the wind blows hot and cold

Wish that you were here with us to watch this tide

As it ebbs and flows

Damn it, Rose

Misschien gewoon een goede nachtrust

Zou je van gedachten zijn veranderd

Van die nogal permanente beslissing

Zo tragisch, zo onaardig

Nu, pijn is wat je hebt gegeven

En slapen is wat je krijgt

Zo ver weg van dat lieve babykindje

Wie kende je nog amper

Nu zal hij opgroeien tot een vechter

Vol woede, vol schaamte

Net als alle andere achtervolgde kinderen

Wie vraagt ​​zich af waarom ze kwamen

En hij zal in en uit problemen zijn

Tot hij opstaat of hij valt

Maar er zal altijd een schaduw zijn

Hoe het ook gaat

Verdomme, Roos

Is dit weer een cryptisch bericht?

Of een soort kosmische quiz

Als hier een les uit te leren is

Nou, ik weet niet wat het is

Je had ons de vinger kunnen geven

Veel constructiever dan dat

Nu zit ik hier met de MTV

En je opgeblazen, Birmese kat

We worden getrakteerd op de wijsheid

Van een opgeblazen scheet

Precies doen wat ik vroeger deed

Pretenties voor anarchie en kunst

Hij spreekt de taal van een krijger

Hij zet zijn verkeerd geïnformeerde aanval in

Hij draagt ​​de kleding van een andersdenkende

Maar er staat een logo op zijn rug

En het is een holle opstand

Zoals opstanden meestal zijn

Het is gewoon weer een razende storm in een pot

En de seizoenen blijven veranderen

En de wind waait warm en koud

Ik wou dat je hier bij ons was om dit tij te bekijken

Terwijl het ebt en stroomt

Verdomme, Roos