Hieronder staat de songtekst van het nummer Payup , artiest - Dominique met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dominique
Take a seat up at the dinner table
I made a meal just for you, you
Go and lay up all your problems on me
I never need to ask you to do
You come home, you complain, it’s like our tradition
I’m breaking my back just to get you to listen
I learn to keep quiet, I turn to submission
But you still want more
Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
Couples therapy (I did all that)
I really did that (She really did that)
All my energy (I did all that)
To give you anything and everything, yeah (I did all that)
What more can I do?
If that’s not enough for you
You better pay up
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
You’ll be catching these fines
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
Gimme, gimme what’s mine
Baby, I’m just so addicted to ya
But it’s time to cut you loose, loose
So I’m writing up an invoice to ya
'Cause your bill is overdue
Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
Couples therapy (I did all that)
I really did that (She really did that)
All my energy (I did all that)
To give you anything and everything more (I did all that)
What more can I do?
If that’s not enough for you
You better pay up
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
You’ll be catching these fines
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
Gimme, gimme what’s mine
I’m not working for free
Emotional labour, I charge hourly
If you can’t afford it, it’s best that you leave
I’m not working for free
Emotional labour, I charge hourly
If you can’t afford it, it’s best that you leave
Are you really that offended, baby?
Well, you should’ve given more
Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
After all of this time
You’ll be catching these fines
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
Gimme, gimme what’s mine
Neem plaats aan de eettafel
Ik heb speciaal voor jou een maaltijd gemaakt, jij
Ga en leg al je problemen op mij af
Ik hoef je nooit te vragen dit te doen
Je komt thuis, je klaagt, het is zoals onze traditie
Ik breek mijn rug alleen maar om je te laten luisteren
Ik leer te zwijgen, ik wend me tot onderwerping
Maar je wilt toch meer
gaf je duidelijkheid (dat heb ik allemaal gedaan)
Maakte je familie (ik deed dat allemaal)
Relatietherapie (dat heb ik allemaal gedaan)
Ik deed dat echt (ze deed dat echt)
Al mijn energie (ik deed dat allemaal)
Om je van alles en nog wat te geven, ja (dat heb ik allemaal gedaan)
Wat kan ik nog meer doen?
Als dat niet genoeg voor je is
Je kunt beter betalen
Ik werk niet gratis
Ja, ik heb wat je nodig hebt, maar je kunt me maar beter betalen
Na al deze tijd
Je krijgt deze boetes
Ik werk niet gratis
Ja, ik heb wat je nodig hebt, maar je kunt me maar beter betalen
Na al deze tijd
Geef me, geef me wat van mij is
Schat, ik ben gewoon zo verslaafd aan je
Maar het is tijd om je los te laten, los
Dus ik schrijf een factuur op aan je
Omdat uw rekening achterstallig is
gaf je duidelijkheid (dat heb ik allemaal gedaan)
Maakte je familie (ik deed dat allemaal)
Relatietherapie (dat heb ik allemaal gedaan)
Ik deed dat echt (ze deed dat echt)
Al mijn energie (ik deed dat allemaal)
Om je van alles en nog wat meer te geven (dat heb ik allemaal gedaan)
Wat kan ik nog meer doen?
Als dat niet genoeg voor je is
Je kunt beter betalen
Ik werk niet gratis
Ja, ik heb wat je nodig hebt, maar je kunt me maar beter betalen
Na al deze tijd
Je krijgt deze boetes
Ik werk niet gratis
Ja, ik heb wat je nodig hebt, maar je kunt me maar beter betalen
Na al deze tijd
Geef me, geef me wat van mij is
Ik werk niet gratis
Emotionele arbeid, ik betaal per uur
Als je het je niet kunt veroorloven, kun je het beste weggaan
Ik werk niet gratis
Emotionele arbeid, ik betaal per uur
Als je het je niet kunt veroorloven, kun je het beste weggaan
Ben je echt zo beledigd, schat?
Nou, je had meer moeten geven
gaf je duidelijkheid (dat heb ik allemaal gedaan)
Maakte je familie (ik deed dat allemaal)
Na al deze tijd
Je krijgt deze boetes
Ik werk niet gratis
Ja, ik heb wat je nodig hebt, maar je kunt me maar beter betalen
Na al deze tijd
Geef me, geef me wat van mij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt