If I Could Go Back - Dominique

Little girl, big world

Handcuffed to wrists of extroverted girls, girls

Never spoke, never broke

Free from the role of everybody’s shadow

But that’s the old me, and I’ve left all my past behind

Still wish that I could go back in time

If I could go back

I’d do it all again

Put some nerve into my backbone

We could get along

If I could go back

I’d step into this persona

I’ve come to know

If I could go back

Auto-pilot, always quiet

Couldn’t dare to make my presence known or break my silence

Intimidated

Always felt like an enormous understatement

But that’s the old me, and I’ve left all my past behind

Still wish that I could go back in time

If I could go back

I’d do it all again

Put some nerve into my backbone

We could get along

If I could go back

I’d step into this persona

I’ve come to know

If I could go back

Held captive by regret

All these things left unsaid

My whole self left unshown

Now they will never know

Why was I so afraid

Of seeming out of place

Like I did not belong

Just say nothing at all

If I could go back

I’d do it all again

Put some nerve into my backbone

We could get along

If I could go back

I’d step into this persona

I’ve come to know

If I could go back

Kleine meid, grote wereld

Geboeid om de polsen van extraverte meisjes, meisjes

Nooit gesproken, nooit gebroken

Vrij van de rol van de schaduw van iedereen

Maar dat is de oude ik, en ik heb mijn hele verleden achter me gelaten

Ik wou nog steeds dat ik terug in de tijd kon gaan

Als ik terug kon gaan

Ik zou het allemaal opnieuw doen

Zet wat lef in mijn ruggengraat

We kunnen met elkaar opschieten

Als ik terug kon gaan

Ik zou in deze persona stappen

Ik ben te weten gekomen

Als ik terug kon gaan

Automatische piloot, altijd stil

Ik durfde mijn aanwezigheid niet bekend te maken of mijn stilte te verbreken

geïntimideerd

Vond het altijd een enorm understatement

Maar dat is de oude ik, en ik heb mijn hele verleden achter me gelaten

Ik wou nog steeds dat ik terug in de tijd kon gaan

Als ik terug kon gaan

Ik zou het allemaal opnieuw doen

Zet wat lef in mijn ruggengraat

We kunnen met elkaar opschieten

Als ik terug kon gaan

Ik zou in deze persona stappen

Ik ben te weten gekomen

Als ik terug kon gaan

Door spijt gevangen gehouden

Al deze dingen bleven onuitgesproken

Mijn hele zelf bleef onopgemerkt

Nu zullen ze het nooit weten

Waarom was ik zo bang?

Van niet op zijn plaats lijken

Alsof ik er niet bij hoorde

Zeg gewoon helemaal niets

Als ik terug kon gaan

Ik zou het allemaal opnieuw doen

Zet wat lef in mijn ruggengraat

We kunnen met elkaar opschieten

Als ik terug kon gaan

Ik zou in deze persona stappen

Ik ben te weten gekomen

Als ik terug kon gaan