Parfois j'entends des cris - Dominique A

Parfois j’entends des cris

Ça monte du dehors

Toujours quand il fait nuit

J’attends puis me rendors

Et je ne vais pas voir

Je n’veux rien savoir

Je fixe la fenêtre

J’attends que ça s’arrête

Parfois j’entends des cris

Souvent ça me réveille

Souvent j’ai pas sommeil

Et j'écoute la nuit

J'écoute les moteurs

Et les voitures qui freinent

Et au son des sirènes

J’entends battre mon coeur

Et puis j’entends des cris

Qui montent du dehors

Quand il n’y a plus de bruit

Quand on croit que c’est mort

Montent comme des promesses

D’absence en devenir

La vie qui se déchaîne

Avant de s'évanouir

Et puis parfois j’entends

Comme des bruits de couloir

Qui montent du dedans

Des chaînes qu’on agite

Et qui réveillent un cri

Qui se soulève en moi

Mais le cri ne sort pas

Et je me précipite

Sur le balcon et puis

J’attends d’entendre un cri

Qui monte du dehors

Pour couvrir celui

Qui s'éveille au-dedans

Et qui jamais ne sort

Et je prie que dehors

Quelqu’un en me voyant

Crie pour moi

Crie pour moi (ad lib)…

Soms hoor ik geschreeuw

Het stijgt van buiten

Altijd als het donker is

Ik wacht en ga dan weer slapen

En ik zal het niet zien

Ik wil niets weten

Ik staar naar het raam

Ik wacht tot het stopt

Soms hoor ik geschreeuw

Vaak word ik er wakker van

Vaak ben ik niet slaperig

En ik luister 's nachts

Ik luister naar de motoren

En auto's remmen

En op het geluid van sirenes

Ik hoor mijn hart kloppen

En dan hoor ik geschreeuw

die van buiten oprijzen

Als er geen lawaai meer is

Wanneer je denkt dat het dood is

Sta op als beloften

Van afwezigheid naar worden

Het ontketende leven

voor het flauwvallen

En dan hoor ik soms

Zoals ganggeluiden

die van binnenuit oprijzen

Kettingen die we zwaaien

En die een kreet wekken

dat in mij opkomt

Maar de kreet komt er niet uit

En ik haast me

Op het balkon en dan

Ik wacht om een ​​kreet te horen

wie van buiten oprijst?

Om dat te dekken

Wie van binnen ontwaakt?

En wie komt er nooit uit?

En dat bid ik buiten

Iemand die me ziet

schreeuw voor mij

Schreeuw voor mij (ad lib)...