Hasta Que El Cuerpo Aguante - Dominique A

Il fera tous les bars de la terre

Il ira où on ne le connaît pas

Tanguera sur les fuseaux horaires

Fera voyager sa gueule de bois

Il boira comme on part à la guerre

Sans être sûr qu’on en reviendra

Il retrouvera partout un frère

A Shangaï, Séville ou Luanda

Il ira, ira, ira, ira

Hasta que el cuerpo aguante

Il ne connaîtra pas le silence:

Autour de lui, la nuit hurlera

Il tombera en pensant qu’il danse

Et que tant que tout tourne, tout va

Il n’aura ni remords ni regrets

Ni personne quelque part pour l’attendre

Rien que le bonheur pris sur le fait

Sans lendemain pour le lui reprendre

Il ira, ira, ira, ira

Hasta que el cuerpo aguante

Il fera tous les bars de la terre

Prendra tous les verres qu’on lui tendra

Roulera sur les deux hémisphères

Va savoir où il se réveillera

Il promènera sur lui le parfum

De quelqu’un dont ne lui reviendra

Ni la voix, ni le regard, ni rien

Et dans le premier bar entrera

Il ira, ira, ira, ira

Hasta que el cuerpo aguante

Hasta que el cuerpo aguante

Hij zal alle bars op aarde doen

Hij zal gaan waar niemand hem kent

Tanguera op tijdzones

Zal zijn kater laten reizen

Hij zal drinken alsof we naar de oorlog gaan

Zonder zeker te zijn dat we terugkomen?

Hij zal overal een broer vinden

In Shanghai, Sevilla of Luanda

Hij zal gaan, gaan, gaan, gaan

Hasta que el cuerpo aguante

Hij zal geen stilte kennen:

Om hem heen zal de nacht huilen

Hij zal vallen denkend dat hij danst

En zolang alles draait, gaat alles

Hij zal geen spijt of spijt hebben

Noch iemand ergens om op hem te wachten

Niets dan geluk op heterdaad betrapt

Geen morgen om het terug te nemen

Hij zal gaan, gaan, gaan, gaan

Hasta que el cuerpo aguante

Hij zal alle bars op aarde doen

Zal alle bril nemen die hem worden overhandigd

Zal over beide hemisferen rollen

Wie weet waar hij wakker wordt

Hij zal het parfum bij zich dragen

Van iemand van wie hij nooit meer zal terugkeren

Noch de stem, noch de blik, noch wat dan ook

En in de eerste balk komt binnen

Hij zal gaan, gaan, gaan, gaan

Hasta que el cuerpo aguante

Hasta que el cuerpo aguante