Hieronder staat de songtekst van het nummer TYM , artiest - Dom Kennedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dom Kennedy
I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around (Yea)
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh
We never had it easy, we always made a way
Window shopping, cars hopping, you encouraged me to play
Make friends with the neighbors, bought me Raiders socks, Lakers
Lil' sister was her favorite, she was born five years later
After I showed up, all the funds slowed up
'84 was the year, all skill, no luck
On these real LA streets, where you had to be a G
Couldn’t wear certain colors, pay attention, follow me
On my side of the street, ain’t no peace
Belly of the beast, price of dying cheap
Price of livin' steep, let’s call it underneath
Back in those days, it was hard for me to sleep
Picture lil' me in a man’s world
Brand new apparel, eatin' Taco Bell
Tryna dodge shells, hoppin' over rails
Report card in the mail, pray I don’t fail
I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh
Although I rarely get to reminisce
I often wish you and my pops could just co-exist, but then again
I love Dennis Hunn the 1st with all my heart
I came to the conclusion y’all just grew apart
You would sing to me sittin' in the car
You my movie star, took me to the park
Helped me get my start, even healed my scars
Even when I’m gone, I’m never too far
Although I rarely get to reminisce
I often wish you and my pops could just co-exist, but then again
Uh
I just wanna thank you, Momma
For always holding me down
Even on the lonely days when no one around (Yea)
I just wanna thank you, Momma
For being there for me, planting seeds
Hope you like who I grew up to be
I just wanna thank you, Momma
Yea, yea, yea
I just wanna thank you, Momma
Uh
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Omdat je me altijd vasthoudt
Zelfs op de eenzame dagen dat er niemand in de buurt is (Yea)
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Om er voor mij te zijn, zaadjes te planten
Ik hoop dat je het leuk vindt wie ik ben geworden
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Ja, ja, ja
Ik wil je gewoon bedanken, mama
uh
We hebben het nooit gemakkelijk gehad, we hebben altijd een manier gevonden
Etalages kijken, auto's hoppen, je hebt me aangemoedigd om te spelen
Maak vrienden met de buren, kocht me Raiders-sokken, Lakers
Lil' zus was haar favoriet, ze werd vijf jaar later geboren
Nadat ik was komen opdagen, vertraagde al het geld
'84 was het jaar, alle vaardigheden, geen geluk
In deze echte LA-straten, waar je een G . moest zijn
Kon bepaalde kleuren niet dragen, let op, volg mij
Aan mijn kant van de straat, is er geen vrede
Buik van het beest, prijs van doodgaan goedkoop
Prijs van livin' steil, laten we het hieronder noemen
In die tijd kon ik moeilijk slapen
Stel me eens voor in een mannenwereld
Gloednieuwe kleding, Taco Bell aan het eten
Probeer schelpen te ontwijken, spring over rails
Rapportkaart in de post, bid dat ik niet faal
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Omdat je me altijd vasthoudt
Zelfs op de eenzame dagen dat er niemand in de buurt is
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Om er voor mij te zijn, zaadjes te planten
Ik hoop dat je het leuk vindt wie ik ben geworden
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Ja, ja, ja
Ik wil je gewoon bedanken, mama
uh
Hoewel ik zelden herinneringen ophaal
Ik zou vaak willen dat jij en mijn vader gewoon naast elkaar zouden kunnen bestaan, maar ja
Ik hou met heel mijn hart van Dennis Hunn de 1e
Ik kwam tot de conclusie dat jullie gewoon uit elkaar zijn gegroeid
Je zou voor me zingen terwijl ik in de auto zat
Jij, mijn filmster, nam me mee naar het park
Heeft me geholpen mijn start te krijgen, zelfs mijn littekens genezen
Zelfs als ik weg ben, ben ik nooit te ver
Hoewel ik zelden herinneringen ophaal
Ik zou vaak willen dat jij en mijn vader gewoon naast elkaar zouden kunnen bestaan, maar ja
uh
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Omdat je me altijd vasthoudt
Zelfs op de eenzame dagen dat er niemand in de buurt is (Yea)
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Om er voor mij te zijn, zaadjes te planten
Ik hoop dat je het leuk vindt wie ik ben geworden
Ik wil je gewoon bedanken, mama
Ja, ja, ja
Ik wil je gewoon bedanken, mama
uh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt