Hieronder staat de songtekst van het nummer Still I Rise , artiest - Big Sean, Dom Kennedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Sean, Dom Kennedy
Who got her hair done and didn’t think I even noticed
She just happy she chosen
But she the ones who chose me, thats what’s more important (Whoa)
I give her more game than problems, she love how I coach her
Under unrealistic measures is the only way you can measure who’s chosen
I realized my mind frame is too big for the portrait
That’s why I’m steady tryna teach the whole hood corporate
Off psychedelics while a physic tryna read my fortune
But I know knowin' too much of anything can be a torture (Yeah)
She like you suppose to meet me parents, you know that’s important
How narcissistic you think I am (Huh?), you think I did when I didn’t (What?)
You think I paid for everything and didn’t paid attention
Like my head is as big as my name (Come on)
Just tell a real nigga once, baby, never again (Swerve)
And I’ll put you and all my loves ones on like it’s my only obligation
I made all they solid wins a loud proclamation
A little pressure and alot of patience
They tell me you amazin', I say no, God amazin'
Look at all the souls I saved (Straight up)
Look at all the O’s I made (Yeah)
Same outfit a couple days (What about that part?)
Listen to Big Sean (Okay praise)
But just remember it’s easier for mufuckas to count you out than it is to count
you in
So you gotta understand if they don’t see where you comin' from
Or if they small minded and not thinkin' that it’s enough for all of us to get
it
Thats why it’s important to be your own boss
To some capacity you know, put yo self in control
Through the ups and downs, wins and losses, they all just chapters
Chapters in yo life story and really some losses teach you how to win
You know some losses teach you more than always winnin' ever could (Aye)
And I been there back against the ropes, against the wall
(I ain’t tryna waste nobody time, don’t waste mine)
That’s just 'cause you the one who can handle it, you know?
(I ain’t tryna waste nobody time, so don’t waste mine)
Shit, man, you gotta prove yo self, you gotta rise the fuck up (Up)
Show 'em who you are, man (Yeah)
You ain’t gon' give me a way, okay, cool, I’ll make a way, you feel me?
(Look at all the roads I paved, nigga)
Ain’t no mistakes, ain’t no regrets
Regrets only there 'cause you ain’t learned yo lesson or forgave yo self,
either or
(All the times I ain’t cave, yeah, aye)
Yeah, (All we do is elevate) elevate
(Big Sean) And I’ma just gonna leave it right there
(Detroit 2, aye, what’s fuckin' with that, uh?)
Die haar haar liet doen en niet dacht dat ik het merkte
Ze is gewoon blij dat ze gekozen heeft
Maar zij heeft mij gekozen, dat is belangrijker
Ik geef haar meer spel dan problemen, ze vindt het geweldig hoe ik haar coach
Onder onrealistische maatregelen is de enige manier waarop u kunt meten wie er is gekozen
Ik besefte dat mijn geesteskader te groot is voor het portret
Daarom ben ik vastbesloten om het hele kapbedrijf les te geven
Van psychedelica af terwijl een fysieke poging mijn fortuin te lezen
Maar ik weet dat te veel weten van alles een marteling kan zijn (ja)
Ze wil graag dat je me ontmoet, ouders, je weet dat dat belangrijk is
Hoe narcistisch denk je dat ik ben (Huh?), je denkt dat ik dat deed toen ik dat niet deed (Wat?)
Je denkt dat ik voor alles heb betaald en niet heb opgelet
Alsof mijn hoofd zo groot is als mijn naam (kom op)
Vertel het gewoon een keer aan een echte nigga, schat, nooit meer (uitwijken)
En ik zal jou en al mijn geliefden inschakelen alsof het mijn enige verplichting is
Ik heb van alle solide overwinningen een luide proclamatie gemaakt
Een beetje druk en veel geduld
Ze vertellen me dat je geweldig bent, ik zeg nee, God geweldig
Kijk naar alle zielen die ik heb gered (Recht omhoog)
Kijk naar alle O's die ik heb gemaakt (Ja)
Een paar dagen dezelfde outfit (hoe zit het met dat onderdeel?)
Luister naar Big Sean (Oké lof)
Maar vergeet niet dat het voor mufuckas gemakkelijker is om je uit te tellen dan om te tellen
doe je mee
Dus je moet het begrijpen als ze niet zien waar je vandaan komt
Of als ze kleingeestig zijn en niet denken dat het genoeg is voor ons allemaal om te krijgen
het
Daarom is het belangrijk om je eigen baas te zijn
Tot op zekere hoogte, weet je, geef jezelf de controle
Door de ups en downs, overwinningen en verliezen, het zijn allemaal maar hoofdstukken
Hoofdstukken in je levensverhaal en echt wat verliezen leren je hoe je kunt winnen
Je weet dat sommige verliezen je meer leren dan altijd winnen ooit zou kunnen (Aye)
En ik stond daar tegen de touwen, tegen de muur
(Ik probeer niemand tijd te verspillen, verspil de mijne niet)
Dat is gewoon omdat jij degene bent die het aankan, weet je?
(Ik probeer niemand tijd te verspillen, dus verspil de mijne niet)
Shit, man, je moet jezelf bewijzen, je moet verdomme opstaan
Laat ze zien wie je bent, man (ja)
Je gaat me geen manier geven, oké, cool, ik zal een manier maken, voel je me?
(Kijk naar alle wegen die ik heb geplaveid, nigga)
Er zijn geen fouten, er zijn geen spijt
Spijt alleen daar omdat je je lesje niet hebt geleerd of jezelf niet hebt vergeven,
ofwel of
(Al die keren dat ik geen grot ben, yeah, aye)
Ja, (alles wat we doen is verheffen) verheffen
(Big Sean) En ik laat het daar gewoon bij
(Detroit 2, aye, wat is daar verdomme mee, uh?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt