
Hieronder staat de songtekst van het nummer 111% , artiest - Dok2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dok2
진짜 바닥에서 위
I made it out the gutter
여전히 더 올라가기 위해
매일 난 또 걸어
뻔한 swaggin 가끔 철없게
좀 뵐지라도 어련
일을 해낸 건 참 부정 못 할 얘기
다들 꺼려하는
도전 야망이 도져
I got my mojo back
분위긴 고조 내 그분이 오죠
전성기는 왔다 가지도 않고
또 오고 좀 떨어질까 싶을 때
I bounce back like pogo
날 보고 질투한 적 없다면
넌 마네킹
알아서 잘 되니
내겐 필요 없는 마케팅
타겟팅은 나 내 자신 절대 남의 귀
나 남 의식한 안내키는
음악 따윈 안 했지
아랫집이 올라 올 때까지 더
내 자신이 날 몰라 볼 때까지 더
꿈의 한계 보다 높게 가지 더
Sky aint the limit
난 내려다 보네 하지도
않을 일을 쓸 때 없이
말하지도 않어
여기 랩퍼들 랩퍼라며
랩 잘하지도 않어
키만 삐쩍 커
정신은 자라지도 않어
하다 말지 뭐든
얼마 못 가 사라지고 말어
성공 바라지도 마라 서러운 척도
음악 한답시고 길을 걸어온 척도
할말 없는 랩퍼들이
찾지 가사 주제
남 얘기 이별 감성팔이들이 주돼
그런 짓들 보단 솔직한
내 가사들이 낫지
내 성공 내 돈 모두
내 가사들이 낳았지
근데 여기선 내 가사들이 낮지
랩이 책이라면은
내 가사들은 잡지
U hearrrd
Young king young millionaire
Ride wit me
Young boss young illionaire
내가 지나가면 저 여자들 얼어
오빠 너무 멋있대 다 하는 말은 쩔어
난 연예인도 아닌데
연예인 보다 유명한 랩스타
모른다면 친구한테 물어봐
그 담엔 내가 냈던 노랠 들어봐
Illionaire baby
모두 그렇게 물들어가
스물하나에는 1억
스물둘엔 거의 2억
그래 스물셋엔 오억 찍고
다섯에는 10억
이젠 여섯이니 더
Oh yeah I got bigger man
이러다 억대 짜리
광고 까지 찍겠네
나는 절대 망할 일이 없네
사기 따윈 당할 일이 없네
니들 도움 바랄 일이 없게
Illionaire way
참 탄탄한길을 걷되
안전한 길을 피해
달리는 비포장 도로
내 차 시계
나는 돌려줄 리 없지 도로
어렸을 부터 어련 일들
많이 겪어 별로
뭐든 놀랍지도 않아
니들 부정들 정도론
내 정신은 늘 또롱
술이나 대마에 쩔어
의지하며 사는
나약한 인간들 과는 멀어
Rockin moncler
나는 겨울에 안 떨어
똑바로 걷긴 지루해
난 가끔 다릴 절어
니가 벌 돈까지 벌어
다시 번 돈을 다 걸어
돈 벌 일은 항상 여럿
multillionaire thats wattup
덜 떨어진 인간들
세상 탓할 때 난 더러운
꼴도 보기 싫어 명상 중
난 절대 눈 안 열어
My ice so cold
나를 보면 모두 얼어
Work hard ball hard hustle
harder that my motto
정신 들이 어려빠진
놈들 뭐든 버럭
댈 때 천 만원 짜리
침대에 눠 피곤을 덜어
낸 뒤엔 아무리 바빠도
랩을 또 지껄여
내 태도는 여전해
아무리 유명해 져도
여기 놈들 조금 뜨면
연예인 병들이 쩔어
뭘 하는지도 모른 채
힙합은 갖다 버려
힙합을 부끄러워하는
힙합으로 분류되는 랩퍼들
유리할 땐 힙합인척하고
불리할 땐 얌전한 척
언제 그랬냐는 듯
난 저런 무식한 문화완
거리가 멀다고
예술가인 척을 하네
이런 배은망덕한 놈들
본인 꿈에 지가 혀를 차네
나같이 배운 거 없는 놈두
그 정도의 인간의 도리는
지키며 살어
돈 벌기 쉬워 보이는
가요의 미끼는 달어
누가 시키는 가려운 찝찝한 일들로
니가 금전 땡길 때에
내가 몇 십억을 버니 삐지는 가녀린
Fuggin bitches
Be suckin on my dick ho
앞에선 암말 못하면서
랩에선 나를 씹죠
시계 차 자랑이 어쩌네
요즘 랩이 어떻네
돌려 말하지만 누가 봐도 내 얘기
지는 못하면서 있어도
안 할 거처럼 철이 든 척
나를 어리석은 놈 취급해대지
다시 말해 난 술 담배 안 해
쌍스러운 욕도 입으로 안 뱉어
난 싸우지도 않아 화도 거의 안내
열심히 일하며 살 뿐 낭비 않네
내가 번 돈으로
가족들 이사를 갔네
파산했던 우리 집에
쌓인 빚을 깠네
우리 엄만 내게
억 단위 연봉을 받네
우리 아빤 팔엔
나와 같은 시곌 찼네
우리 이모 내
롤스로이스 뒤에 탔네
우리 형은 전세계를 돌아
나와 함께
마약 조사와도
검찰들은 날 못 잡네
생긴 거완 다르게
바르게 살아왔네
돈을 떠나 난 아주
행복한 삶을 살기에
내 걱정을 하다니
아주 참 같잖네
God damn im good dont worry bout me
I said im good i feel sorry bout that
In hawaii Im chillin straigth illin
While u bitchin
I dont care bout ur feelins
But im feelin nice greatexcellent and im blessed
Im feelin dope perfectbrilliant and the best thank you
바닥에서 위
Ik heb het uit de goot gehaald
더 올라가기 위해
난 또 걸어
swaggin 가끔 철없게
뵐지라도 어련
해낸 건 참 부정 못 할 얘기
꺼려하는
야망이 도져
Ik heb mijn mojo terug
고조 내 그분이 오죠
왔다 가지도 않고
오고 좀 떨어질까 싶을 때
Ik stuiter terug als pogo
보고 질투한 적 없다면
마네킹
잘 되니
필요 없는 마케팅
나 내 자신 절대 남의 귀
남 의식한 안내키는
따윈 안 했지
올라 올 때까지 더
자신이 날 몰라 볼 때까지 더
한계 보다 높게 가지 더
Sky is niet de limiet
내려다 보네 하지도
일을 쓸 때 없이
않어
랩퍼들 랩퍼라며
잘하지도 않어
삐쩍 커
자라지도 않어
말지 뭐든
못 가 사라지고 말어
바라지도 마라 서러운 척도
한답시고 길을 걸어온 척도
없는 랩퍼들이
가사 주제
얘기 이별 감성팔이들이 주돼
짓들 보단 솔직한
가사들이 낫지
성공 내 돈 모두
가사들이 낳았지
여기선 내 가사들이 낮지
책이라면은
가사들은 잡지
Je hoort
Jonge koning jonge miljonair
Rijd met me mee
Jonge baas jonge miljonair
지나가면 저 여자들 얼어
너무 멋있대 다 하는 말은 쩔어
연예인도 아닌데
보다 유명한 랩스타
친구한테 물어봐
담엔 내가 냈던 노랠 들어봐
Illionaire baby
그렇게 물들어가
1억
거의 2억
스물셋엔 오억 찍고
다섯에는 10억
여섯이니 더
Oh ja, ik ben groter man
억대 짜리
까지 찍겠네
절대 망할 일이 없네
따윈 당할 일이 없네
도움 바랄 일이 없게
Illionaire manier
탄탄한길을 걷되
길을 피해
비포장 도로
차 시계
돌려줄 리 없지 도로
부터 어련 일들
겪어 별로
놀랍지도 않아
부정들 정도론
정신은 늘 또롱
대마에 쩔어
사는
인간들 과는 멀어
Rockin Moncler
겨울에 안 떨어
걷긴 지루해
가끔 다릴 절어
벌 돈까지 벌어
번 돈을 다 걸어
벌 일은 항상 여럿
multimiljonair dat is wattup
떨어진 인간들
탓할 때 난 더러운
보기 싫어 명상 중
절대 눈 안 열어
Mijn ijs zo koud
보면 모두 얼어
Werk hard bal hard drukte
moeilijker dat mijn motto
들이 어려빠진
뭐든 버럭
때 천 만원 짜리
눠 피곤을 덜어
뒤엔 아무리 바빠도
또 지껄여
태도는 여전해
유명해 져도
놈들 조금 뜨면
병들이 쩔어
하는지도 모른 채
갖다 버려
부끄러워하는
분류되는 랩퍼들
땐 힙합인척하고
땐 얌전한 척
그랬냐는 듯
저런 무식한 문화완
멀다고
척을 하네
배은망덕한 놈들
꿈에 지가 혀를 차네
배운 거 없는 놈두
정도의 인간의 도리는
살어
벌기 쉬워 보이는
미끼는 달어
시키는 가려운 찝찝한 일들로
금전 땡길 때에
몇 십억을 버니 삐지는 가녀린
Fuggin teven
Wees zuigen op mijn lul ho
암말 못하면서
나를 씹죠
차 자랑이 어쩌네
랩이 어떻네
말하지만 누가 봐도 내 얘기
못하면서 있어도
할 거처럼 철이 든 척
어리석은 놈 취급해대지
말해 난 술 담배 안 해
욕도 입으로 안 뱉어
싸우지도 않아 화도 거의 안내
일하며 살 뿐 낭비 않네
번 돈으로
이사를 갔네
우리 집에
빚을 깠네
엄만 내게
단위 연봉을 받네
아빤 팔엔
같은 시곌 찼네
이모 내
뒤에 탔네
형은 전세계를 돌아
함께
조사와도
날 못 잡네
거완 다르게
살아왔네
떠나 난 아주
삶을 살기에
걱정을 하다니
참 같잖네
Godverdomme wat ben ik goed, maak je geen zorgen over mij
Ik zei dat ik goed ben, dat spijt me daarvoor
In Hawaï Im chillin straigth illin
Terwijl je bitchin
Het kan me niet schelen wat je voelt
Maar ik voel me goed, uitstekend en ik ben gezegend
Ik voel me dope perfectbriljant en het beste dank je
Code Kunst, OHHYUK, Dok2 • 2017
Dok2 • 2018
Dok2 • 2018
Dok2 • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt