Southbound - Doc Watson, Merle Watson

I’ve been here a month or more, stuck in this old city

The people that have to call it home they’re the ones I pity

Lord, I’m homesick, and the blues are the only songs I ever seem to pick

I get out and walk the street 'til I get blisters on my feet

I’m southbound

(What do you think about it, son?)

I’m all right 'til late at night I’m sitting by my window

Counting sheep but I couldn’t sleep for listening to that train blow

I begin to pine when I hear that big old engine rolling down the line

I’m going back to spend some time where I can have fun if I ain’t got a dime

I’m southbound

Southbound!

She’s burnin' the ground and I don’t mean maybe!

Sure I’m glad I caught this train cos I’d like to see my baby —

I’ve been lonesome, I long to see them hills that I come from

Listen to the engine rattle and roar, she’s taking me back home once more!

I’m southbound

(Ride it on out of here, now!)

Ik ben hier al een maand of langer, vast in deze oude stad

De mensen die het hun thuis moeten noemen, zij zijn degenen waar ik medelijden mee heb

Heer, ik heb heimwee, en de blues zijn de enige nummers die ik ooit schijn te kiezen

Ik stap uit en loop over straat totdat ik blaren op mijn voeten krijg

Ik ben in zuidelijke richting

(Wat vind je ervan, zoon?)

Ik ben in orde tot laat in de nacht zit ik bij mijn raam

Schaapjes tellen, maar ik kon niet slapen omdat ik naar die treinslag luisterde

Ik begin te treuren als ik die grote oude motor over de lijn hoor rollen

Ik ga terug om wat tijd door te brengen waar ik plezier kan hebben als ik geen cent heb

Ik ben in zuidelijke richting

Zuidwaarts!

Ze verbrandt de grond en ik bedoel niet misschien!

Natuurlijk ben ik blij dat ik deze trein heb gepakt, want ik zou graag mijn baby willen zien —

Ik ben eenzaam geweest, ik verlang ernaar om die heuvels te zien waar ik vandaan kom

Luister naar het geratel en gebrul van de motor, ze neemt me weer mee naar huis!

Ik ben in zuidelijke richting

(Rij ermee, hier weg, nu!)