Intoxicated Rat - Doc Watson

The other night when I come in, so drunk I couldn’t see

I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be

I had me a little old bottle o' booze (and I didn’t have no more)

When I fell down — the cork flew outta the bottle (Plop!-glug glug glug…

hic) — 'n spilled it

There’s a little old rat in his hidin' place, he got that whiskey scent

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp, 'n back to his hole he went

Says back to his hole he went, back to his hole he went

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp (he's drinkin' it all) 'n back to

his hole he went

He slipped right up to my puddle o' gin and he lapped up more and more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

«I gonna get drunk once more, I’m a-gonna get drunk once more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

He washed his face with his front paws and on his hind leg he sat

And he’s a-gettin' pretty high when he winked one eye and he says «(hic) Hey,

where’s that old tom-cat?»

«Now where’s that old tom-cat?

I said where’s that old tom-cat?

He’s a-gettin' high when he winked one eye and he says «(hic) Hey, buddy,

where’s that old tom-cat?

(I can lick him and his brother)»

The old tom-cat come a-slippin' in, dashed over to the middle o' the floor

The cat jumped over and the rat got sober and he never got drunk no more

He didn' get drunk no more, no he never got drunk no more

The cat jumped over and the rat got sober (poor little feller) and he never got

dunk no more

Gisteravond toen ik binnenkwam, zo dronken dat ik het niet kon zien

Ik haakte mijn teen in de oude deurmat en viel zo plat als ik maar kon zijn

Ik had een oude fles drank voor me (en ik had er geen meer)

Toen ik viel — de kurk vloog uit de fles (Plop!-glug glug glug...

hic) — 'n gemorst

Er is een kleine oude rat in zijn schuilplaats, hij heeft die whiskygeur

Hij glipte recht omhoog en hij gaf hem een ​​sssshrlp, en terug naar zijn hol ging hij

Zegt terug naar zijn gat dat hij ging, terug naar zijn gat dat hij ging

Hij glipte recht omhoog en hij gaf hem een ​​sssshrlp (hij drinkt het allemaal op) en terug naar

zijn gat ging hij

Hij gleed recht naar mijn plas o' gin en hij likte meer en meer

Hij zegt: «Doggone, mijn ziel met rode ogen, ik ga nog een keer dronken worden»

"Ik ga nog een keer dronken worden, ik ga nog een keer dronken worden"

Hij zegt: «Doggone, mijn ziel met rode ogen, ik ga nog een keer dronken worden»

Hij waste zijn gezicht met zijn voorpoten en op zijn achterpoot ging hij zitten

En hij wordt behoorlijk high als hij met één oog knipoogt en hij zegt «(hic) Hé,

waar is die oude kater?»

'Waar is die oude kater nu?

Ik zei waar is die oude kater?

Hij wordt high als hij met één oog knipoogt en hij zegt «(hic) Hé, vriend,

waar is die oude kater?

(Ik kan hem en zijn broer likken)»

De oude kater kwam binnenglippen, rende naar het midden van de vloer

De kat sprong over en de rat werd nuchter en hij werd nooit meer dronken

Hij werd niet meer dronken, nee hij werd nooit meer dronken

De kat sprong over en de rat werd nuchter (arme kleine kerel) en hij werd nooit

dunk niet meer