Пятая невеста - Дмитрий Прянов

Повстречал девчонку я, нежную с востока.

И в глазах доверчивых вспыхнула любовь.

Я мечтал о встрече, но понапрасну только.

Твой обычай запретил видеться нам вновь.

Говорила ты, сама не верила,

Что возьмешь мою любовь с собой.

Но султану ты, как по обычаю,

Пятой стать должна ему женой.

У султана украду я невесту пятую.

Не преграда мне коран, замки и дворцы.

На край света увезу, а судьбу проклятую,

Позабуду навсегда, если рядом ты.

У султана украду я невесту пятую.

Не преграда мне коран, замки и дворцы.

На край света увезу, а судьбу проклятую,

Позабуду навсегда, если рядом ты.

Караваны с золотом для тебя достану я,

Без тебя поверь ты мне жизнь моя не та.

Мне споешь в полголоса и станцуешь для меня

Нежный и божественный танец живота.

Говорила ты, сама не верила,

Что возьмешь мою любовь с собой.

Но султану ты, как по обычаю,

Пятой стать должна ему женой.

У султана украду я невесту пятую.

Не преграда мне коран, замки и дворцы.

На край света увезу, а судьбу проклятую,

Позабуду навсегда, если рядом ты.

У султана украду я невесту пятую.

Не преграда мне коран, замки и дворцы.

На край света увезу, а судьбу проклятую,

Позабуду навсегда, если рядом ты.

Говорила ты, сама не верила,

Что возьмешь мою любовь с собой.

Но султану ты, как по обычаю,

Пятой стать должна ему женой.

У султана украду я невесту пятую.

Не преграда мне коран, замки и дворцы.

На край света увезу, а судьбу проклятую,

Позабуду навсегда, если рядом ты.

У султана украду я невесту пятую.

Не преграда мне коран, замки и дворцы.

На край света увезу, а судьбу проклятую,

Позабуду навсегда, если рядом ты.

Если рядом ты, если рядом ты.

Позабуду навсегда, если рядом ты.

Ik ontmoette een meisje, teder uit het oosten.

En liefde flitste in de ogen van de goedgelovigen.

Ik droomde van een ontmoeting, maar tevergeefs.

Uw gewoonte verbood ons om elkaar weer te zien.

Je zei dat je niet geloofde

Dat je mijn liefde met je meeneemt.

Maar aan de sultan u, zoals gewoonlijk,

De vijfde zou zijn vrouw moeten zijn.

Ik zal de vijfde bruid stelen van de sultan.

De koran, kastelen en paleizen blokkeren mij niet.

Ik neem je mee naar de uiteinden van de wereld, en vervloekt het lot,

Ik zal het voor altijd vergeten als je in de buurt bent.

Ik zal de vijfde bruid stelen van de sultan.

De koran, kastelen en paleizen blokkeren mij niet.

Ik neem je mee naar de uiteinden van de wereld, en vervloekt het lot,

Ik zal het voor altijd vergeten als je in de buurt bent.

Ik zal caravans met goud voor je halen,

Zonder jou, geloof me, is mijn leven niet hetzelfde.

Je zult zacht voor me zingen en voor me dansen

Zachte en goddelijke buikdans.

Je zei dat je niet geloofde

Dat je mijn liefde met je meeneemt.

Maar aan de sultan u, zoals gewoonlijk,

De vijfde zou zijn vrouw moeten zijn.

Ik zal de vijfde bruid stelen van de sultan.

De koran, kastelen en paleizen blokkeren mij niet.

Ik neem je mee naar de uiteinden van de wereld, en vervloekt het lot,

Ik zal het voor altijd vergeten als je in de buurt bent.

Ik zal de vijfde bruid stelen van de sultan.

De koran, kastelen en paleizen blokkeren mij niet.

Ik neem je mee naar de uiteinden van de wereld, en vervloekt het lot,

Ik zal het voor altijd vergeten als je in de buurt bent.

Je zei dat je niet geloofde

Dat je mijn liefde met je meeneemt.

Maar aan de sultan u, zoals gewoonlijk,

De vijfde zou zijn vrouw moeten zijn.

Ik zal de vijfde bruid stelen van de sultan.

De koran, kastelen en paleizen blokkeren mij niet.

Ik neem je mee naar de uiteinden van de wereld, en vervloekt het lot,

Ik zal het voor altijd vergeten als je in de buurt bent.

Ik zal de vijfde bruid stelen van de sultan.

De koran, kastelen en paleizen blokkeren mij niet.

Ik neem je mee naar de uiteinden van de wereld, en vervloekt het lot,

Ik zal het voor altijd vergeten als je in de buurt bent.

Als je dichtbij bent, als je dichtbij bent.

Ik zal het voor altijd vergeten als je in de buurt bent.