Hieronder staat de songtekst van het nummer Give Me My Flowers Now , artiest - Dj Kay Slay, Papoose, Joel Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Kay Slay, Papoose, Joel Ortiz
Imagine working hard and having almost everything you could want in life
And in the blink of an eye
You find yourself fighting for your life
Never take anything for granted;
not even your last breath
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive, so while I’m still alive:
Give me my flowers now
Give me my flowers now
'Cause Father Time countin' the hours down
Daffodils, tulips, carnations and lilies by the pound
And Shaka Zulu, King Tut, emperor wearin' the proper crown
Glorious empire ruler, you should be bowin' down
Turn my circuit into a circus like I’m some kinda clown
Degradin' my existence, prolific talent and vibrant style
Don’t say I’m the best when I’m gone
I can’t hear not a sound
Sorry, but my ears ain’t workin' if I’m inside the ground
Went from shopliftin' in Key Food inside the aisle
To usin' to stuff crack inside of vials
Road to the riches, my transmission done conquered miles
From the hood to Hollywood, makin' my mama proud
Comin' to my funeral fake cryin' and hidin' smiles?
You undercover haters and culture vultures are not allowed
This is for my fans from New York and out of town
If I go, let off the streetsweeper, a thousand rounds
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came (I'm so sorry)
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive (survive), so while I’m still alive:
Give me my flowers now
I’m doing well, I’m focused
As I remain a upper echelon
Developed vocalist who never sells the most
It’s cool, I’m chillin', I ain’t mad, I ain’t yellin'
All I’m tellin folk is:
If you truly fuck with me, don’t let it go unnoticed
As I recline in this loveseat, thinkin' back to the crack
I used to stash in sofas, feelin' that emotion
'Cause I was trapped in that trap when the funny cat approaches
Then the magnum roastin'
Now I’m sittin' in these sessions in the studio
Writin' somebody’s magnum opus
See my face when the mag gets opened
I hit the club and the magnum opens
Make eye contact with, later on a gold Magnum opens
Don’t confuse us with braggadocious
I ain’t flexin', I’m just grateful I ain’t have a early casket closin'
Don’t give me roses when they put me in the ground
Scream «yow"or give a nigga his flowers while he’s still around
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came (I'm so sorry)
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive (survive), so while I’m still alive:
Give me my flowers now
Everyone’s favorite saying seems to be
«No weapon that is formed against thee shall prosper»
But those weapons will form
And you better pray that they do not prosper
Stay woke
Stel je voor dat je hard werkt en bijna alles hebt wat je zou willen in het leven
En in een oogwenk
Je merkt dat je vecht voor je leven
Nooit iets voor lief nemen;
niet eens je laatste adem
Als ik vandaag op straat sterf
Zeg tegen mijn moeder dat het me speet dat de maaier kwam
Ik heb niet al mijn doelen bereikt
Vader, omhels alstublieft mijn ziel
Probeer te overleven, dus zolang ik nog leef:
Geef me nu mijn bloemen
Geef me nu mijn bloemen
Want Vadertje Tijd telt de uren af
Narcissen, tulpen, anjers en lelies per pond
En Shaka Zulu, koning Tut, keizer die de juiste kroon draagt
Glorierijke heerser van het rijk, je zou moeten buigen
Verander mijn circuit in een circus alsof ik een soort clown ben
Degradin' mijn bestaan, productief talent en levendige stijl
Zeg niet dat ik de beste ben als ik weg ben
Ik hoor geen geluid
Sorry, maar mijn oren werken niet als ik in de grond zit
Ging van winkeldiefstal in Key Food in het gangpad?
Om de binnenkant van flesjes te vullen
Weg naar de rijkdom, mijn transmissie gedaan, kilometers gemaakt
Van de motorkap tot Hollywood, ik maak mijn moeder trots
Kom je naar mijn begrafenis nep huilen en glimlachen verbergen?
Jullie undercover haters en cultuurliefhebbers zijn niet toegestaan
Dit is voor mijn fans uit New York en buiten de stad
Als ik ga, laat dan de straatveger af, duizend rondes
Als ik vandaag op straat sterf
Vertel mijn moeder dat het me spijt dat de maaier kwam (het spijt me zo)
Ik heb niet al mijn doelen bereikt
Vader, omhels alstublieft mijn ziel
Probeer te overleven (overleven), dus zolang ik nog leef:
Geef me nu mijn bloemen
Het gaat goed, ik ben gefocust
Omdat ik een hoger echelon blijf
Ontwikkelde zanger die nooit het meest verkoopt
Het is cool, ik ben aan het chillen, ik ben niet boos, ik schreeuw niet
Alles wat ik mensen vertel is:
Als je echt met me neukt, laat het dan niet onopgemerkt
Terwijl ik achterover leun in deze loveseat, denk ik terug aan de crack
Ik verstopte me altijd in sofa's, voelde die emotie
Omdat ik in die val zat toen de grappige kat naderde
Dan de magnum roastin'
Nu zit ik in deze sessies in de studio
Iemands magnum opus schrijven
Zie mijn gezicht wanneer het tijdschrift wordt geopend
Ik raak de club en de magnum gaat open
Maak oogcontact met, later opent een gouden Magnum
Verwar ons niet met opschepperig
Ik ben niet aan het buigen, ik ben gewoon dankbaar dat ik geen vroege kist heb gesloten
Geef me geen rozen als ze me in de grond stoppen
Schreeuw "yow" of geef een nigga zijn bloemen terwijl hij er nog is
Als ik vandaag op straat sterf
Vertel mijn moeder dat het me spijt dat de maaier kwam (het spijt me zo)
Ik heb niet al mijn doelen bereikt
Vader, omhels alstublieft mijn ziel
Probeer te overleven (overleven), dus zolang ik nog leef:
Geef me nu mijn bloemen
Het favoriete gezegde van iedereen lijkt te zijn:
«Geen wapen dat tegen u wordt gevormd, zal gedijen»
Maar die wapens zullen zich vormen
En je kunt maar beter bidden dat ze niet voorspoedig zijn
Wakker blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt