Beartrap Island - Division Day

You can’t have me

I won’t go, I’m not yours to move

Or own, or spin around the room

And if you’re so strong, then how come

I can scrawl this down at all?

I can’t give you a name, but I can

Bring my fist (with the force of the rain)

Down on you (in that other place)

My arm comes back all sticky

But you’re removed, for now

You’ll come around again

As a dirty kid

With insects all in your mouth

But, after thirteen months

On Beartrap Island

I’ll have learned the words

To bring you down

Je kunt mij niet hebben

Ik ga niet, ik ben niet van jou om te verhuizen

Of bezit, of ronddraait in de kamer

En als je zo sterk bent, hoe komt het dan?

Kan ik dit überhaupt neerkrabbelen?

Ik kan je geen naam geven, maar ik kan wel

Breng mijn vuist (met de kracht van de regen)

Beneden op jou (in die andere plaats)

Mijn arm komt helemaal plakkerig terug

Maar je bent voorlopig verwijderd

Je komt weer langs

Als een vies kind

Met insecten in je mond

Maar na dertien maanden

Op Beartrap Island

Ik heb de woorden geleerd

Om je naar beneden te halen