Relapse - Divided By Friday

I don’t wanna be somebody falling into relapse

Every time I see that smile again

I just think of when

Erase, erase, I try my best

But I cannot forget your face

I’m afraid it’s found its place inside my mind

Now I can’t hide the way I’m feeling

Every time I try, I end up saying

(Please don’t come back)

I don’t wanna be somebody falling into relapse

Every time I see that smile again

I just think of when you said «I love you

But I don’t think I can be the one.»

And the truth is, we could’ve been happy

But you would not believe in me

Now it just repeats, repeats

I can barely breathe, 'cause regret keeps choking me

Did you forget that we said «I'm never gonna leave you

Always gonna keep you right here next to me?»

So why am I the only one;

the lonely part of «we?»

Please don’t come back

I don’t wanna be somebody falling into relapse

Every time I see that smile again

I just think of when you said «I love you

But I don’t think I can be the one.»

And the truth is, we could’ve been happy

But you would not believe in me

You’ve got me thinking closure isn’t what I need

When I’m half of what I should be

Have we lost it completely?

And no, I can’t pretend I’m fine

With the life you left behind

Or keep on hoping that you’ll change your mind

I don’t wanna be somebody falling into relapse

Every time I see that smile again

I just think of when you said «I love you

But I don’t think I can be the one.»

And the truth is, we could’ve been happy

But you would not believe in me

(Why can’t you see?)

I don’t wanna be somebody falling into relapse

Every time I see that smile again

I just think of when…

(Please don’t come back)

I don’t wanna be somebody falling into relapse

Every time I see that smile again

I just think of when you said «I love you

But I don’t think I can be the one.»

And the truth is, we could’ve been happy

But you would not believe in me

I said, «I love you, but I don’t think you can be the one.»

Ik wil niet iemand zijn die terugvalt

Elke keer als ik die glimlach weer zie

Ik denk alleen aan wanneer

Wissen, wissen, ik doe mijn best

Maar ik kan je gezicht niet vergeten

Ik ben bang dat het zijn plaats in mijn hoofd heeft gevonden

Nu kan ik niet verbergen hoe ik me voel

Elke keer dat ik het probeer, zeg ik uiteindelijk:

(Kom alsjeblieft niet terug)

Ik wil niet iemand zijn die terugvalt

Elke keer als ik die glimlach weer zie

Ik denk alleen aan toen je zei: "Ik hou van je"

Maar ik denk niet dat ik degene kan zijn.»

En de waarheid is dat we blij hadden kunnen zijn

Maar je zou niet in mij geloven

Nu herhaalt het zich, herhaalt zich

Ik kan nauwelijks ademen, want spijt blijft me stikken

Ben je vergeten dat we zeiden: "Ik ga je nooit verlaten"

Zal je je altijd hier naast me houden?»

Dus waarom ben ik de enige;

het eenzame deel van «wij?»

Kom alsjeblieft niet terug

Ik wil niet iemand zijn die terugvalt

Elke keer als ik die glimlach weer zie

Ik denk alleen aan toen je zei: "Ik hou van je"

Maar ik denk niet dat ik degene kan zijn.»

En de waarheid is dat we blij hadden kunnen zijn

Maar je zou niet in mij geloven

Je laat me denken dat sluiting niet is wat ik nodig heb

Als ik de helft ben van wat ik zou moeten zijn

Zijn we het helemaal kwijt?

En nee, ik kan niet doen alsof het goed met me gaat

Met het leven dat je achterliet

Of blijf hopen dat je van gedachten verandert

Ik wil niet iemand zijn die terugvalt

Elke keer als ik die glimlach weer zie

Ik denk alleen aan toen je zei: "Ik hou van je"

Maar ik denk niet dat ik degene kan zijn.»

En de waarheid is dat we blij hadden kunnen zijn

Maar je zou niet in mij geloven

(Waarom zie je het niet?)

Ik wil niet iemand zijn die terugvalt

Elke keer als ik die glimlach weer zie

Ik denk alleen aan wanneer...

(Kom alsjeblieft niet terug)

Ik wil niet iemand zijn die terugvalt

Elke keer als ik die glimlach weer zie

Ik denk alleen aan toen je zei: "Ik hou van je"

Maar ik denk niet dat ik degene kan zijn.»

En de waarheid is dat we blij hadden kunnen zijn

Maar je zou niet in mij geloven

Ik zei: "Ik hou van je, maar ik denk niet dat jij degene kunt zijn."