London Daughters - Dispatch

Come all you London Daughters

And sons of the looking glass

Walking through the sullied water

Na na na you can’t go back

Feeding on the lost and fallen

It’s all we’ve ever done

Can you hear their voices calling

Go now and put down your guns

And as the old wind blows

We’re going down then up

Come all you Dublin fathers

And your next of kin

Walking through the bloodied water

The cancer upon your skin

When we were hit will hit back harder

That’s our refrain

And we’ll make the war go longer

Just so they can know our pain

And as the cadence calls

We’re going down, down then up

Can you see a light burning up ahead

Or feel the wisdom in the ground

Can you hear the story carried in the wind

And see the bird flying up

Come all you wailing mothers

Those who have lost so much

Show us how we begin to regain your touch

With your children everywhere

Tracing family names

You’re walking miles and miles

To show them the way

And like the air in her lungs

We’re going down then, down then up

Kom allemaal Londen Dochters

En zonen van de kijker

Lopend door het bevuilde water

Na na na, je kunt niet terug

Voeden met de verlorenen en gevallenen

Het is alles wat we ooit hebben gedaan

Kun je hun stemmen horen roepen?

Ga nu en leg je wapens neer

En als de oude wind waait

We gaan naar beneden en dan omhoog

Kom allemaal Dublin-vaders

En je nabestaanden

Lopend door het bebloede water

De kanker op je huid

Toen we werden geraakt, zullen we harder terugslaan

Dat is ons refrein

En we laten de oorlog langer duren

Zodat ze onze pijn kunnen kennen

En terwijl de cadans roept

We gaan naar beneden, naar beneden en dan omhoog

Zie je verderop een licht branden?

Of voel de wijsheid in de grond

Kun je het verhaal horen dat in de wind wordt gedragen?

En zie de vogel opvliegen

Kom allemaal huilende moeders

Degenen die zoveel hebben verloren

Laat ons zien hoe we uw aanraking beginnen terug te krijgen

Met je kinderen overal

Familienamen opsporen

Je loopt mijlen en mijlen

Om ze de weg te wijzen

En zoals de lucht in haar longen

We gaan naar beneden, dan naar beneden en dan omhoog