TUE L'AMOUR - Disiz

Un réveil maussade dans un d’ces matins sans soleil

Seul à une table fixant la vaisselle de la veille

J’observe au ralenti notre chute ascensionnelle

D’un couple bien huilé avec ses baisers fonctionnels

L’Amour que l’on s’faisait est d’plus en plus occasionnel

Et plus le temps passe et plus nos étreintes sont brèves

On se remet en scène, nos anciennes journées de rêve

Mais la mèche est mouillée, y aura plus jamais d'étincelle

Appliqué à bien rincer mon assiette sous l’eau tiède

Je lave mon verre à nos amours, à ma routine, à la tienne

Quand seules les disputes viennent nous proposer de l’aide

Et qu’on se dit tout bas: «J'aurai ta fin, t’auras la mienne»

C’est le temps qui tue l’Amour

Le futur me fait la cour

Et cette putain d’routine

Nous fait vivre en looping, oh

C’est le temps qui tue l’Amour

Où est ce putain d’compte à rebours?

On s’embrouille pour des broutilles

La guerre pour des broutilles, oh

De l’Amour confiture et des câlins caramels

Le sucre artificiel d’un couple englué dans du miel

Mais l’ennui se trahit quand les regards vont vers le ciel

Et que le désamour se glisse dans la mauvaise haleine

Besoin de s’faire la guerre pour une chaussette qui traîne

Des cheveux sur une brosse, on s’fait des reproches à la chaîne

Envolée notre époque avec des rêves en file indienne

Je t’aime, c’est réciproque, et sa réciproque est la haine

C’est le temps qui tue l’Amour

Le futur me fait la cour

Et cette putain d’routine

Nous fait vivre en looping, oh

C’est le temps qui tue l’Amour

Où est ce putain d’compte à rebours?

On s’embrouille pour des broutilles

La guerre pour des broutilles, oh

Een somber ontwaken in een van die zonloze ochtenden

Alleen aan een tafel starend naar de gerechten van gisteren

Ik kijk in slow motion naar onze opwaartse val

Van een goed geolied koppel met hun functionele kussen

De liefde die we vroeger maakten, komt steeds meer af en toe

En hoe meer tijd verstrijkt, hoe korter onze omhelzingen

We staan ​​weer op het podium, onze oude droomdagen

Maar de pit is nat, er zal nooit een vonk zijn

Toegepast om mijn bord goed af te spoelen onder lauw water

Ik was mijn glas naar onze liefdes, naar mijn routine, naar de jouwe

Als er alleen maar argumenten komen om ons te helpen

En we fluisteren tegen onszelf: "Ik zal jouw einde hebben, jij het mijne"

Het is tijd die liefde doodt

De toekomst maakt me het hof

En deze verdomde routine

Laat ons leven in een lus, oh

Het is tijd die liefde doodt

Waar is dat verdomde aftellen?

We vechten om kleinigheden

De oorlog voor kleinigheden, oh

Hou van jam en karamel knuffels

De kunstmatige suiker van een stel vast in honing

Maar de verveling verraadt zichzelf wanneer de ogen naar de lucht gaan

En ontgoocheling sluipt in een slechte adem

Moet ten strijde trekken voor een rondslingerende sok

Haar aan een borstel, wij geven de ketting de schuld

Onze tijd laten stijgen met dromen in één bestand

Ik hou van je, het is wederkerig, en het wederkerige is haat

Het is tijd die liefde doodt

De toekomst maakt me het hof

En deze verdomde routine

Laat ons leven in een lus, oh

Het is tijd die liefde doodt

Waar is dat verdomde aftellen?

We vechten om kleinigheden

De oorlog voor kleinigheden, oh