Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai changé , artiest - Disiz, Street Fabolous, Ribcage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz, Street Fabolous, Ribcage
Hein, hein
Là d’où je viens les gens disent
Qu’il faut jamais changer
Si la cité est trahie
Elle te fera étranger
Oh j’aime le danger
Oh J’ai pris des risques
Les haineux disent que j’ai écrit mes tit' juste pour vendre des disques
Depuis tout p’tit j’suis à part, dans ma chambre, dans un petit appart'
Avec ma p’tite mère, ses calins et ses tartes
Rien d’original les huissiers, le chomâge
HLM deuxième étage j’suis un petit garçon sage
Parce que, Maman est triste, presque dépressive
Entre vaisselles et lessives le suicide est indécis
Alors je fais tout bien, pour qu’elle m’apprécie
Pour pas qu’elle étouffe je file droit, je réussis
Pour qu’elle soit contente les problèmes j’les anticipe
Juste pour qu’elle entende «vous avez un gentil fils «Donc au milieu du quartier j’ai toujours été en marge
J’pensais à ma mère et mes conneries prenaient le large
J’trainais en bas avec les voleurs et les barges
Les bonhommes et les lâches, les gentils et les fachés
Houp houp Merde y’a les flics faut se cacher
C’est juste un réflexe, car on a rien fait
Et je vois ce qui se trâme: mes fréquentations s’dégradent
Autour c’est la merde entre merdeux on s’entend grâve
Plus t’es hard plus tu crâmes
Plus tu plus tu montes en grade
Pour des p’tits profits, ton destin tu le brades
Mon avenir se profile, j’ai vite fait stop
A 14 piges visionnaire, j’ai préféré le hip-hop
Et j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé…
On est coincé dans des codes coin-coincé dans nos zones
Déresponsabilisé, c’est toujours à cause des autres
Ce que je vis c’est pas de ma faute mais ce que je fais est dans mes mains
Et ça grâce a Dieu à 14 piges je le sais bien
Et j’attendrai pas demain, pour m’intéresser à autre chose
Je rencontre le hip-hop
Et j’en consomme à haute dose
Je vomis votre monde et vomis votre mode
Le hip-hop me donne des codes et mon monument s’monde
Et je change de nom, je trouve mon pseudo
D I S I Z écrit clairement mon stylo
Avant c'était les meufs et les keufs et le RER
Maintenant je vais R A P E R
J’ai changé, j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé.
Les écoute pas faut changer, ils disent ça pour s’venger
Parce que eux n’ont pas osé, mettre leur avenir en danger
Ou alors ils l’ont fait pour des causes perdues d’avance
Souvent dans un contexte de contre-bande
Avant tu fumais pas mais dis moi pourquoi tu fumes?
Avant tu buvais pas mais dis moi pourquoi tu bois?
Toi aussi t’as changé, tu t’es dégradé
Tu me reproches de changer, j’me suis démmerdé
Les premiers codes à détruire de nos cités pourries
On s’est levé pour changer, mais ne jamais oublier
J’ai changé, j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé…
Huh huh
Waar ik vandaan kom zeggen mensen
Dat mag nooit worden veranderd
Als de stad wordt verraden
Ze zal je een vreemde maken
Oh ik hou van gevaar
Oh ik nam risico's
Haters zeggen dat ik mijn tieten heb geschreven om platen te verkopen
Sinds ik klein was, ben ik uit elkaar geweest, in mijn kamer, in een klein appartement
Met mijn kleine moeder, haar knuffels en haar taarten
Niets originele deurwaarders, werkloosheid
HLM tweede verdieping Ik ben een wijze kleine jongen
Omdat mama verdrietig is, bijna depressief
Tussen afwassen en wassen is de zelfmoord onbeslist
Dus ik doe alles goed, zodat ze me leuk vindt
Zodat ze niet stikt, ik ga rechtdoor, ik slaag
Voor haar om gelukkig te zijn, de problemen die ik erop anticipeer
Zodat ze hoort "je hebt een leuke zoon" Dus in het midden van de motorkap heb ik altijd aan de zijlijn gestaan
Ik dacht aan mijn moeder en mijn gezeik nam een vlucht
Ik hing daar rond met de dieven en de aken
De goeden en de lafaards, de goeden en de slechteriken
Houp Houp Shit, de politie moet zich verstoppen
Het is gewoon een reflex, want we hebben niets gedaan
En ik zie wat er aan de hand is: mijn associaties verslechteren
Rond het is shit tussen shits, we kunnen het serieus met elkaar vinden
Hoe harder je bent, hoe meer je verbrandt
Hoe meer jij, hoe meer je stijgt in rang
Voor kleine winsten, je lot verkoop je het
Mijn toekomst doemt op, ik maakte snel een stop
Toen ik 14 was, gaf ik de voorkeur aan hiphop
En ik veranderde, ik veranderde, ik veranderde, ik veranderde...
We zitten vast in vastgeroeste codes in onze zones
Machteloos, het is altijd door anderen
Wat ik doormaak is niet mijn schuld, maar wat ik doe ligt in mijn handen
En dat godzijdank op 14 jaar weet ik het goed
En ik zal niet wachten tot morgen, om in iets anders geïnteresseerd te zijn
Ik ontmoet hiphop
En ik neem het in hoge doses
Ik braak je wereld uit en braak je mode uit
Hiphop geeft me codes en mijn monument wordt een wereld
En ik verander mijn naam, ik vind mijn bijnaam
D I S I Z schrijft mijn pen duidelijk
Vroeger waren het meiden en agenten en de RER
Nu zal ik R A P E R
Ik veranderde, ik veranderde, ik veranderde, ik veranderde.
Luister naar ze, verander niet, dat zeggen ze om wraak te nemen
Omdat ze niet durfden, brachten ze hun toekomst in gevaar
Of ze deden het voor verloren zaken
Vaak in een smokkelcontext
Voordat je niet rookte, maar vertel me waarom je rookt?
Voordat je niet dronk, maar vertel me waarom je drinkt?
Ook jij bent veranderd, je bent verslechterd
Je geeft me de schuld voor het veranderen, ik ben er overheen
De eerste codes om onze rotte steden te vernietigen
We stonden op om te veranderen, maar vergeten nooit
Ik veranderde, ik veranderde, ik veranderde, ik veranderde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt