Hieronder staat de songtekst van het nummer Moïse , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es?
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, dis-moi qui tu es
Dis-moi, qui tu es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es, han
Sorti du ring y a de ça deux trois piges
J’ai vu mon art s’enlaidir, j’l’ai vu mourir
Je vois mon rap, je vois la jeunesse souffrir
La belle époque du game n’est plus qu’un lointain souvenir
La plupart des MC tentent, tentent de se nourrir
Et beaucoup d’entre eux sont devenus tout pourris
Je parle pas de flow mais les pauvres sont pourris par les sous
Font des choix par défaut, le rap est sur les genoux
Le mythe du veau d’or, je me sens comme Moïse
Touché en plein cœur dans ma banlieue en pleine nuit
Sous la lune grise, là-haut sur ma colline
J’les regarde gigoter autour d’un feu de pacotilles
Trône au d’ssus des flammes, un totem en cuivre
Que les MC acclament, le nom d’leur Dieu, c’est le biff
Soudain un buisson s’embrase, je vois les quartiers brûler
Des frères s’entre-tuer pour du biff mal-calculé
La cité a perdu sa tête, décapitée
Les rappeurs parlent de capitaux, on a tous capitulé
Quelques résistants, trop médiocres pour être efficaces
C’est plus que du rap, je reprends ma place, Disiz
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es?
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, dis-moi qui tu es
Négro, y a trop de décalage entre le rap et la réalité
La situation des quartiers est une calamité
Y a trop de clash et trop de rage et trop de clans
Trop de fantasmes, alors qu’on vit tous à peu près la même réalité
Mon rap n’est pas politisé, je n’vais pas positiver
Une situation qui ne cesse d’empirer
Frérot, j’peux t’faire rêver, j’peux t’faire gol-ri, j’peux t’faire pleurer,
j’peux te faire pire
Si y a bien un truc que j’f’rai jamais c’est te mentir
Le rap a changé ma vie, il peut changer la tienne
Tu peux changer de radio, tu peux changer de chaîne
Question de valeur, tu peux changer d'échelle
Une chose est certaine, tu changeras jamais le ciel
Et comme Ophélie, Dieu m’a redonné la foi
Pourtant j’ai pas des gros seins et j’suis à moitié renoi
Je me sens comme Moïse, la France j’vais lui ouvrir sa mère
J’vais lui faire un enfant, pourquoi?
Parce que je l’aime
Parce que j’y vis, j’y souffre, j’y rêve, j’y pleure, j’y crie, j’y crève
D.I.S.I.Z., j’reprends mon rôle, j’reprends mon règne
J’viens faire tampon pour ceux qui saignent, je viens changer les règles
Le game avait ses règles, il n’enfantait plus
Le rap est orphelin, il m’entendait plus
(Il m’entendait plus !)
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es?
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, dis-moi qui tu es
Met de microfoon in de lucht, verspreid ik de zee
De menigte splitst zich in tweeën, vertel me met wie je bent?
En wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij
Wie, wie, wie je bent, vertel me wie je bent
Vertel me, wie je bent, wie, wie, wie je bent
Wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij, han
Kwam uit de ring dat is twee of drie jaar geleden
Ik zag mijn kunst lelijk worden, ik zag het sterven
Ik zie mijn rap, ik zie de jeugd lijden
De goede oude tijd van het spel is slechts een verre herinnering
De meeste MC's proberen, proberen te voeden
En veel van hen zijn allemaal verrot
Ik praat niet over flow, maar de armen zijn verrot door de centen
Maak standaardkeuzes, rap is op hun knieën
De mythe van het gouden kalf, ik voel me net Mozes
Midden in de nacht in het hart van mijn buitenwijk geslagen
Onder de grijze maan, daar op mijn heuvel
Ik zie ze friemelen rond een rommelvuur
Troon boven de vlammen, een koperen totem
Laat de MC's juichen, de naam van hun God is de biff
Plots staat er een struik in brand, ik zie de buurten branden
Broers die elkaar vermoorden voor misrekende biff
De stad heeft zijn hoofd verloren, onthoofd
Rappers praten over kapitaal, we hebben ons allemaal overgegeven
Sommige resistent, te middelmatig om effectief te zijn
Het is meer dan rap, ik neem mijn plaats terug, Disiz
Met de microfoon in de lucht, verspreid ik de zee
De menigte splitst zich in tweeën, vertel me met wie je bent?
En wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij
Wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij
Met de microfoon in de lucht, verspreid ik de zee
De menigte splitst zich in tweeën, vertel me met wie je bent?
En wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij
Wie, wie, wie je bent, vertel me wie je bent
Nigga, er is te veel verschil tussen rap en realiteit
De situatie van de wijken is een ramp
Er is te veel botsing en te veel woede en te veel clans
Te veel fantasieën, terwijl we allemaal ongeveer dezelfde realiteit leven
Mijn rap is niet gepolitiseerd, ik zal niet positief zijn
Een situatie die steeds erger wordt
Broeder, ik kan je laten dromen, ik kan je go-ri maken, ik kan je aan het huilen maken,
Ik kan je erger maken
Als er één ding is dat ik ooit zal doen, is het tegen je liegen
Rap heeft mijn leven veranderd, het kan het jouwe veranderen
U kunt de radio wijzigen, u kunt het kanaal wijzigen
Kwestie van waarde, je kunt schalen
Eén ding is zeker, je zult de lucht nooit veranderen
En net als Ophelia gaf God me mijn geloof terug
Toch heb ik geen grote borsten en ben ik half zelfvoldaan
Ik voel me als Moses, Frankrijk, ik ga zijn moeder voor hem openen
Ik ga een kind van hem maken, waarom?
Omdat ik van hem houd
Want ik woon daar, ik lijd daar, ik droom daar, ik huil daar, ik huil daar, ik sterf daar
D.I.S.I.Z., ik hervat mijn rol, ik hervat mijn regeerperiode
Ik kom naar tampon voor degenen die bloeden, ik kom om de regels te veranderen
Het spel had zijn regels, het beviel niet meer
Rap is een wees, hij kon me niet meer horen
(Hij kon me niet meer horen!)
Met de microfoon in de lucht, verspreid ik de zee
De menigte splitst zich in tweeën, vertel me met wie je bent?
En wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij
Wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij
Met de microfoon in de lucht, verspreid ik de zee
De menigte splitst zich in tweeën, vertel me met wie je bent?
En wie, wie, wie jij, wie, wie, wie jij
Wie, wie, wie je bent, vertel me wie je bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt