Hieronder staat de songtekst van het nummer Terre promise , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs
Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh maman, eh…)
Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur
J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh maman, eh…)
Eh maman, eh maman, pourquoi tu…
Eh maman, eh…
Eh maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t’a croqué le cœur?
T’inquiète pas, j’vais l’torpiller 'vec mon avion d’chasse en papier
Eh maman, pourquoi tu dors?
Ça fait trois jours que tu dors
Maman, quand est-ce que tu t’réveilles?
J’ai faim;
dans l’frigo,
y’a qu’du lait
Eh maman, qu’est-ce que tu regardes?
On dirait qu’tu regardes dans l’vide
Tu veux qu’j’te raconte une histoire?
Ah non, sinon tu vas dormir
Eh maman, pourquoi tu cries?
J’voulais pas le renverser
Eh maman, je t’en supplie, est-ce que tu peux m’acheter ce jouet?
Eh maman, pourquoi tu… eh, eh, eh maman…
Eh maman, eh maman, pourquoi tu…
J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs
Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh maman, eh…)
Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur
J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh maman, eh…)
Eh maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t’a croqué le cœur?
Eh maman, pourquoi sous tes yeux y’a du noir, comme Skeletor?
Pourquoi j’vais toujours chez tes sœurs?
Et, chaque vacances, tu restes toute
seule
Maman, pourquoi t’as pas d’voiture?
Maman, tu peux m’acheter des Nike?
Maman, tu m’emmènes chez l’coiffeur?
Maman, tu peux m’acheter un bike?
Oh non, pas encore ces yaourts;
regarde, maman, comment j’suis fort
Laisse-moi, je vais porter les courses, je suis musclé comme Musclor
Eh maman…
Eh, eh maman…
J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs
Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh, maman, eh…)
Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur
J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh, maman, eh…)
J’rêve d’une terre promise
Terre promise
J’rêve d’une terre promise
Terre promise
J’rêve d’une terre promise (eh maman…)
Terre promise (eh maman…)
J’rêve d’une terre promise (maman ?)
Terre promise
Eh, maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t’a croqué le cœur?
Maman, pourquoi, j’ai pas de frère?
Dis-moi, maman, c’est qui, mon père?
Ik zou graag een schip bouwen om haar ergens anders heen te brengen
Op een andere planeet, maar ik heb geen instructies (eh mam, eh…)
Mam, koop alsjeblieft wat kleurpotloden voor me
Ik ga een foto voor je maken omdat er te veel grijze dingen zijn (eh mam, eh…)
Hey mama, hey mama, waarom ben je...
Hé mama, hé...
Hé mam, waarom huil je?
Welk monster heeft je hart gebeten?
Maak je geen zorgen, ik zal het torpederen 'met mijn papieren gevechtsvliegtuig'
Hé mam, waarom slaap je?
Je slaapt al drie dagen
Mam, wanneer word je wakker?
Ik heb honger;
in de koelkast,
er is alleen melk
Hé mam, waar kijk je naar?
Het lijkt alsof je in de ruimte staart
Wil je dat ik je een verhaal vertel?
Oh nee, anders slaap je
Hé mam, waarom schreeuw je?
Ik wilde het niet morsen
Hé mam, kun je alsjeblieft dit speeltje voor me kopen?
Hé mam, waarom ben je... hé, hé, hé mam...
Hey mama, hey mama, waarom ben je...
Ik zou graag een schip bouwen om haar ergens anders heen te brengen
Op een andere planeet, maar ik heb geen instructies (eh mam, eh…)
Mam, koop alsjeblieft wat kleurpotloden voor me
Ik ga een foto voor je maken omdat er te veel grijze dingen zijn (eh mam, eh…)
Hé mam, waarom huil je?
Welk monster heeft je hart gebeten?
Hey mam, waarom is er zwart onder je ogen, zoals Skeletor?
Waarom ga ik altijd naar je zussen?
En elke vakantie blijf je allemaal
enkel en alleen
Mam, waarom heb je geen auto?
Mam, kun je wat Nikes voor me kopen?
Mam, breng je me naar de kapper?
Mam, kun je een fiets voor me kopen?
Oh nee, nog niet die yoghurt;
kijk, mama, hoe sterk ben ik
Laat me alleen, ik zal de boodschappen dragen, ik ben gespierd als He-Man
Hé mama...
Hé, hé mama...
Ik zou graag een schip bouwen om haar ergens anders heen te brengen
Op een andere planeet, maar ik heb geen bericht (eh, mama, eh…)
Mam, koop alsjeblieft wat kleurpotloden voor me
Ik ga een foto voor je maken omdat er te veel grijze dingen zijn (eh, mama, eh…)
Ik droom van een beloofd land
Beloofde land
Ik droom van een beloofd land
Beloofde land
Ik droom van een beloofd land (hey mama...)
Beloofd land (hey mama...)
Ik droom van een beloofd land (mama?)
Beloofde land
Hé, mam, waarom huil je?
Welk monster heeft je hart gebeten?
Mam, waarom heb ik geen broer?
Zeg me, mam, wie is mijn vader?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt