Hieronder staat de songtekst van het nummer Poisson étrange , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
Cette nuit, la lune est pâle
La mer est calme, elle protège un ange (Un ange, un ange, un ange)
Une fragile petite étoile
Et toutes fripées sont tes phalanges (Han, han)
Échoué sur une plage
Étrange poisson rouge (Rouge, rouge, rouge, rouge, rouge)
Et tout l’monde te regarde
Mais personne ne bouge (Bouge, bouge, bouge, bouge)
Poisson étrange, poisson étrange, poisson étrange
J’te demande pardon, pardon, pardon
Poisson étrange, poisson étrange, poisson étrange
Pardon, pardon, pardon
C’est pas le vieil homme et la mer
C’est la mère sans sa chair qui pleure (qui pleure, qui pleure, qui pleure)
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui montre le monde qui meurt (qui meurt, qui meurt, qui meurt)
Échoué sur une plage
Étrange poisson rouge
Et tout l’monde te regarde
Mais rien vraiment ne bouge (ne bouge, ne bouge, ne bouge)
Poisson étrange, poisson étrange, poisson étrange
J’te demande pardon, pardon, pardon
Poisson étrange, poisson étrange, poisson étrange
Pardon, pardon, pardon
Billy, Billy, Billy, y’a du blood on the leaves
Rimbaud, Rimbaud, Rimbaud, enfant bateau ivre
Les rats, les rats, les rats, les rats quittent le navire
Et c’est la vie, la vie, la vie, la vie qui chavire
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Qu’est-ce qu’on a fait?
C’est odieux, odieux, odieux
Tout c’qu’on n’a pas fait
Kivu, Kivu, Kivu, qui vous a mis là?
Peru, Peru, Peru, mercure et or
C’est nous, c’est nous, c’est nous qui vivons là
Noyés dans le confort, y’a plein de corps là dehors
À l’assaut des mers, encore conquistadors
Air irrespirable, y’a comme d’la poussière de mort
Je suis coupable, innocent est le sort
La tête dans le sable, on dirait que tu dors
Petit Aylan, mon bébé, t’as eu tort
T’es né du mauvais côté de l’enfer du décor
Du mauvais côté du mur, comme un enfant de Qalqilya
Tu rentres chez toi, la croix du drone est sur toi
Poisson étrange, poisson étrange, poisson étrange
Poisson étrange, poisson étrange, poisson étrange
J’te demande pardon, pardon, pardon
Vannacht is de maan bleek
De zee is kalm, het beschermt een engel (een engel, een engel, een engel)
Een breekbare kleine ster
En al je verfrommeld zijn je knokkels (Han, han)
Aangespoeld op een strand
Vreemde goudvis (Rood, rood, rood, rood, rood)
En iedereen kijkt naar jou
Maar niemand beweegt (verplaats, verplaats, verplaats, verplaats)
Vreemde vis, vreemde vis, vreemde vis
Ik smeek je pardon, pardon, pardon
Vreemde vis, vreemde vis, vreemde vis
Sorry sorry sorry
Het is niet de oude man en de zee
Het is de moeder zonder haar vlees die huilt (huilt, huilt, huilt)
Het is niet de man die naar de zee gaat
Het is de zee die de wereld laat zien sterven (sterven, sterven, sterven)
Aangespoeld op een strand
vreemde goudvis
En iedereen kijkt naar jou
Maar niets beweegt echt (beweegt, beweegt, beweegt)
Vreemde vis, vreemde vis, vreemde vis
Ik smeek je pardon, pardon, pardon
Vreemde vis, vreemde vis, vreemde vis
Sorry sorry sorry
Billy, Billy, Billy, er zit bloed op de bladeren
Rimbaud, Rimbaud, Rimbaud, dronken bootkind
Ratten, ratten, ratten, ratten verlaten het schip
En het is leven, leven, leven, leven dat kapseist
Mijn God, mijn God, mijn God
Wat hebben we gedaan?
Het is hatelijk, hatelijk, hatelijk
Alles wat we niet hebben gedaan
Kivu, Kivu, Kivu, wie heeft je daar neergezet?
Peru, Peru, Peru, kwik en goud
Wij zijn het, wij zijn het, wij zijn het die daar wonen
Comfortabel verdronken, genoeg lichamen daarbuiten
De zeeën bestormen, nog steeds conquistadores
Onadembare lucht, er is doodsstof
Ik ben schuldig, onschuldig is het lot
Kop in het zand, het lijkt alsof je slaapt
Kleine Aylan, mijn baby, je had het mis
Je bent aan de verkeerde kant van de hel geboren
Aan de verkeerde kant van de muur, als een kind uit Qalqilya
Je gaat naar huis, de drone cross is op je
Vreemde vis, vreemde vis, vreemde vis
Vreemde vis, vreemde vis, vreemde vis
Ik smeek je pardon, pardon, pardon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt