Hieronder staat de songtekst van het nummer Spirales , artiest - Disiz, MAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz, MAD
T’as lu trop d’livres tristes, vu trop d’films gris
Tes amis disent que t’es aigri, mais c’est des choses qu’ils s’disent
Qu’entre eux, intelligent, pourtant, t'étais un cancre
T’avais déjà compris que les élites ne restent qu’entre elles
Qu’en France, nos chances chancellent
Qu’on est qu’des pions dans c’grand échiquier #JacquesChancel
T’aimerais vivre de fric et d’chic jusqu'à c’que vienne c’cancer
Qui viendra à cinquante ans, à faire un taf de merde
Tu t’dis qu’tu vaux que dalle, qu’t’es une grosse merde
Même pas sur un trottoir, mais dans un champ d’merde
Que l’Homme est un chien pour les loups qui nous gouvernent
Ces loups qui nous louent, qui s’font leur beurre sur nos découverts
La nuit, tu dors plus, t’as le web blues
Tu cliques de site en site, d’la pub par packs de douze
Tu prends des nouvelles du monde chaque jour aux infos
Tu t’fais mettre à l’amende par les impôts
Tu rêves de braquer des banques, de tout, tout foutre en l’air
Te foutre en l’air, les mains en l’air, les jambes en l’air
Bang, bang, fuck le système, hello la vie de youv'
Être en cavale, se sentir vivre, dans les veines, le sang qui bout
Lâcher tout, faire du rodéo sur un dragon
Partir vivre avec une blonde et une brune sur un lagon
Fuck les pauvres, fuck les riches, fuck le monde, fuck la religion
Pour toi, c’est des histoires, la foi, c’est d’la contagion
Que, tôt ou tard, l’Homme te décevra: c’est un peu vrai
Trait pour trait, on s’ressemble, traître pour traître
T’es dans une sale spirale, au centre de ton propre cyclone
T’aspires le mal de c’monde, mais tu peux pas l’contenir, alors t’exploses
Trop d’idées noires, comme Grace Jones, tu veux la vie en rose
Cette vie, j’y comprends que dalle
Et je tourne en boucle, en spirales (spirales)
À quoi ça rime, au final?
Et je tourne en rond, en spirales (spirales)
Ce soir, j’vais faire un tour
J’vais faire un tour
Dehors, j’vais faire un tour
Car, ici, je tourne en spirales (spirales)
T’avais tout pour être triste, t’as connu trop d’crises
Ils adorent ton sourire, mais c’est des choses qu’ils s’disent
Qu’entre eux, intelligent, pourtant, t'étais un cancre
T’avais déjà compris que les puissants ne restent qu’entre eux
T’as joué l’jeu quand même
Eu ton diplôme, t’as mis des larmes dans les yeux d’ta mère
Rêves doux, amers, diplômé mais taf de merde
T’aimerais vivre de choses simples jusqu'à c’que vienne c’cancer
Tu t’contentes de c’que Dieu t’donne, tu pries et tu rêves
La nuit, c’est vrai qu’t’as pas d’oseille, mais bon, t’as pas d’ennuis
Tu parles peu, certains pensent que t’as pas d’avis
C’est juste que t’as pas envie
Les gens apprécient ta compagnie
T’es lumineux, les hypocrites sont, pour toi, des serpents venimeux
Tu t’es trouvé une petite meuf, t’as pas cherché longtemps
Elle t’aimait, elle était douce, en gros, c’est c’qu’il t’fallait, non?
Tranquille, le chat, t’es pépère la galinette
Y’a qu’avec celle que tu aimes que tu fais des galipettes
C’est vrai que d’autres sont belles, mais ça lui ferait d’la peine, non?
De foutre sa vie en l’air pour un jet de sperme, non?
Tu fais pas d’vague, t’es simple, t’es simple
Toujours calme, t’es bien, t’es bien
Y’a plein d’trucs que tu caches, mais c’est des trucs biens
Tu crois en Dieu, t'économises pour les tiens
Et t’es au centre d’une belle spirale, t’es heureux
Ton cercle est vertueux
Cette vie, j’y comprends que dalle
Et je tourne en boucle en spirales (spirales)
À quoi ça rime, au final?
Et je tourne en rond, en spirales (spirales)
Ce soir, j’vais faire un tour
J’vais faire un tour
Dehors, j’vais faire un tour
Car, ici, je tourne en spirales (spirales)
Spirales
Spirales
Spirales, spirales, spirales
Spirales, spirales, spirales, spirales
Et je tourne en boucle, en spirales
Je hebt te veel trieste boeken gelezen, te veel grijze films gezien
Je vrienden zeggen dat je verbitterd bent, maar dit zijn de dingen die ze tegen elkaar zeggen
Dat tussen hen, slim, maar je was een sukkel
Je hebt al begrepen dat de elites alleen tussen hen blijven
Dat in Frankrijk onze kansen mislukken
Dat we slechts pionnen zijn in dit grote schaakbord #JacquesChancel
Je zou willen leven van geld en chic tot kanker komt
Wie komt er op vijftig, doet een shit job?
Je zegt tegen jezelf dat je waardeloos bent, dat je een grote klootzak bent
Niet eens op een stoep, maar in een strontveld
Die Man is een hond voor de wolven die over ons heersen
Deze wolven die ons huren, die hun geld verdienen met onze rekening-courantkredieten
'S Nachts slaap je meer, heb je de webblues
U klikt van site naar site, advertenties in pakketten van twaalf
Je ziet elke dag wereldnieuws op het nieuws
Je krijgt een boete van de belastingen
Je droomt ervan banken te beroven, van alles, fuck it all up
Fuck you up, handen omhoog, benen omhoog
Bang, bang, fuck the system, hallo youv life
Op de vlucht zijn, levend voelen, in de aderen, het bloed dat kookt
Laat alles vallen, rodeo op een draak
Ga live met een blondine en een brunette op een lagune
Fuck de armen, fuck de rijken, fuck de wereld, fuck de religie
Voor jou zijn het verhalen, geloof is besmetting
Dat de mens je vroeg of laat zal teleurstellen: het is een beetje waar
Regel voor regel, we lijken op elkaar, verrader voor verrader
Je zit in een vuile spiraal, in het midden van je eigen cycloon
Je zuigt het kwaad uit deze wereld, maar je kunt het niet bevatten, dus je ontploft
Te veel donkere gedachten, zoals Grace Jones, je wilt la vie en rose
Dit leven, ik begrijp het niet
En ik draai in een lus, in spiralen (Spiralen)
Wat heeft het tenslotte voor zin?
En ik draai in cirkels, in spiralen (spiralen)
Vanavond ga ik een ritje maken
ik ga een ritje maken
Buiten, ik ga wandelen
Want hier ben ik aan het spiraliseren (spiralen)
Je had alles om verdrietig te zijn, je hebt te veel crises gehad
Ze houden van je glimlach, maar het zijn dingen die ze tegen elkaar zeggen
Dat tussen hen, slim, maar je was een sukkel
Je hebt al begrepen dat de machtigen alleen tussen hen blijven
Je hebt het spel toch gespeeld
Heb je diploma behaald, je bracht tranen in de ogen van je moeder
Dromen zoet, bitter, gegradueerd maar waardeloos
Je zou van simpele dingen willen leven tot kanker komt
Je bent tevreden met wat God je geeft, je bidt en je droomt
's Nachts is het waar dat je geen zuring hebt, maar hey, je hebt geen problemen
Je spreekt weinig, sommigen denken dat je geen mening hebt
Het is gewoon dat je niet wilt
Mensen waarderen uw bedrijf
Je bent lichtgevend, de huichelaars zijn, voor jou, giftige slangen
Je hebt een klein meisje gevonden, je hebt niet lang gezocht
Ze hield van je, ze was lief, dat was eigenlijk wat je nodig had, toch?
Rustig, de kat, je bent zacht de galinette
Alleen met degene van wie je houdt, maak je salto's
Het is waar dat anderen mooi zijn, maar dat zou haar pijn doen, nietwaar?
Om zijn leven te verknoeien voor een cumshot, toch?
Je maakt geen golven, je bent simpel, je bent simpel
Altijd kalm, je bent in orde, je bent in orde
Er zijn veel dingen die je verbergt, maar het is goed spul
Je gelooft in God, je spaart voor de jouwe
En je bent in het midden van een prachtige spiraal, je bent gelukkig
Uw cirkel is deugdzaam
Dit leven, ik begrijp het niet
En ik draai rond in spiralen (Spiralen)
Wat heeft het tenslotte voor zin?
En ik draai in cirkels, in spiralen (spiralen)
Vanavond ga ik een ritje maken
ik ga een ritje maken
Buiten, ik ga wandelen
Want hier ben ik aan het spiraliseren (spiralen)
spiralen
spiralen
Spiralen, spiralen, spiralen
Spiralen, spiralen, spiralen, spiralen
En ik draai in een lus, in spiralen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt