La fille de la piscine - Disiz

Son corps se dessine sous l’eau

Et, franchement, elle est, you know…

Evry, Evry, twenty years ago

L'été juillet, il fait très très chaud

Pas de vacances pour le basané

La piscine est ma Méditerranée

Pas très musclé est le gringalet

Sûrement parce qu’il est sénégalais

Faut y r’médier donc je fais des pompes

Mais j’aurais dû commencer y a d'ça des plombes

À la piscine, j’ai r’péré une fille

Elle y va tous les jours, elle aussi

Moi entre potes, elle entre copines

J’sais pas c’qu’elle m’raconte, j’crois qu’elle m’embobine

Blahni, blahni, elle veut jouer à chat

Je lui réponds qu’les chats n’aiment pas l’eau

Elle me dit: «Ah, tu veux jouer à ça ?»

Et m’propose un truc, j’ai fait le bolosse

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

Avec un air de défi, la fille

Me prend par la main et m’dit de la suivre (Wesh…)

J’lui demande où, elle m’dit: «Les vestiaires»

Wah, c’est chelou, qu’est-ce qu’on va y faire?

Crétin, crétin, tu veux un dessin?

Mais les maîtres nageurs vont trop nous griller

Merde, elle a vu qu’j’ai regardé ses seins

Et, comme un bouffon, j’viens de bégayer devant

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

Son corps se dessine sous l’eau

Et, franchement, elle est, you know

J’avoue, j’ai fait le bolosse

Et j’ai r’gretté d’avoir dit: «No»

Elle vient de partir avec un autre

Et j’me sens bien con dans le grand bassin

J’aurais vraiment dû m’jeter à l’eau

J’suis juste un peureux, j’suis pas un gars bien

J’vais rentrer chez moi plein de regrets

Et solo, solo s’fera cet été

C’est la, c’est la, c’est la dernière fois

Que la timidité a raison de moi

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

Son corps se dessine sous l’eau

Et, franchement, elle est, you know…

J’avoue, j’ai fait le bolosse

Et j’ai regretté d’avoir dit: «No»

Wesh, mon frère, t’as trop tergiversé, gros !

La go, elle t’plaît,

elle t’cherche, tu fais l’mannequin, frère !

Et, même si elle t’cherche pas,

parle-lui, wesh !

Qu’est-ce t’as à perdre, mon vieux?

On dirait c’est la fin

du monde, carrément… Bah non, c’pas grave: une de perdue… une de perdue,

wesh… Allez, viens, on rentre, on va acheter du quatre-quarts…

Mais, la prochaine fois, fais pas l’pingouin, gros !

Vas-y, c’est pas grave…

Zijn lichaam krijgt vorm onder water

En eerlijk gezegd is ze, weet je...

Evry, Evry, twintig jaar geleden

Zomer juli het is heel erg heet

Geen vakantie voor de donkere

Het zwembad is mijn Middellandse Zee

Niet erg gespierd is de zwakkeling

Waarschijnlijk omdat hij Senegalees is

Ik moet het repareren, dus ik doe push-ups

Maar ik had al eeuwen geleden moeten beginnen

Bij het zwembad vond ik een meisje

Ze gaat er ook elke dag heen

Ik met vrienden, zij met vriendinnen

Ik weet niet wat ze me vertelt, ik denk dat ze me voor de gek houdt

Blahni, blahni, ze wil tikkertje spelen

Ik zeg hem dat katten niet van water houden

Ze zei tegen me: "Ah, wil je dat spelen?"

En biedt me iets aan, ik deed de bolosse

Het zwembadmeisje

Deze sublieme vreemdeling

Verdronken in zijn pupillen

Subtiel is de herinnering

Het zwembadmeisje

Deze sublieme vreemdeling

Verdronken in zijn pupillen

Subtiel is de herinnering

Uitdagend, het meisje

Neem me bij de hand en zeg me haar te volgen (Wesh...)

Ik vraag haar waar, ze zegt tegen mij: "De kleedkamers"

Wow, dat is raar, wat gaan we doen?

Idioot, idioot, wil je een tekening?

Maar de strandwachten zullen ons te veel grillen

Shit, ze zag dat ik naar haar tieten keek

En, als een hansworst, stotter ik gewoon vooraan

Het zwembadmeisje

Deze sublieme vreemdeling

Verdronken in zijn pupillen

Subtiel is de herinnering

Het zwembadmeisje

Deze sublieme vreemdeling

Verdronken in zijn pupillen

Subtiel is de herinnering

Zijn lichaam krijgt vorm onder water

En eerlijk gezegd is ze dat, weet je?

Ik geef toe, ik deed de bolosse

En ik had er spijt van dat ik zei: "Nee"

Ze is net vertrokken met een ander

En ik voel me goed in het diepe zwembad

Ik had echt de knoop door moeten hakken

Ik ben gewoon een lafaard, ik ben geen goede vent

Ik ga naar huis vol spijt

En solo, solo wordt deze zomer gedaan

Dit is het, dit is het, dit is de laatste keer

Die verlegenheid krijgt de overhand van mij

Het zwembadmeisje

Deze sublieme vreemdeling

Verdronken in zijn pupillen

Subtiel is de herinnering

Het zwembadmeisje

Deze sublieme vreemdeling

Verdronken in zijn pupillen

Subtiel is de herinnering

Zijn lichaam krijgt vorm onder water

En eerlijk gezegd is ze, weet je...

Ik geef toe, ik deed de bolosse

En ik had er spijt van dat ik 'nee' zei

Wesh bro, je stelde te veel uit, bro!

Ga alstublieft

ze is op zoek naar jou, jij bent het model, broer!

En zelfs als ze je niet zoekt,

praat met hem, hé!

Wat heb je te verliezen, man?

Het lijkt erop dat het het einde is

van de wereld, ronduit... Nou nee, het maakt niet uit: een verloren... een verloren,

wesh... Kom op, kom op, laten we naar huis gaan, we zullen wat pond cake kopen...

Maar speel de volgende keer niet de pinguïn, man!

Ga je gang, het maakt niet uit...