Hieronder staat de songtekst van het nummer Compliqué , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
Je sais pas c’que j’veux, non
Mais je sais c’que j’veux pas
J’veux pas faire semblant, non
Faire semblant d'être là
Et je hais leur vie normale
J’ai des pensées nomades
Pour eux, paranormales
Je parle aux étoiles
T’arrives pas à m’suivre
Moi, j’arrive pas à vivre
Je n’veux pas te nuire
Donc je préfère fuir
Et je hais te faire du mal
Mais leur vie normale
Non, c’est pas pour moi
Pour tout ça, pardonne-moi
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
Je sais, je sais, je sais, je sais qu’tu comptes me quitter
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
Je glisse comme un savon, oui
Je glisse comme un poisson
L’esprit en colimaçon, oui
J’ai plus que quatre saisons
En moi, y a plusieurs hivers
J’attends tout l’temps l'été
J’l’ai dit, mais j’ai fait l’inverse
Pourtant, j’voulais t'épater
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
Je sais, je sais, je sais, je sais qu’tu comptes me quitter
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
Tu veux m’comprendre vraiment?
Ça va être très, très long
Autant cellophaner un éléphant
Ça va être très, très long
Quand tu m’parles, j’sais qu’tu joues à Qui est-ce?
J’suis insaisissable, merci d’ta gentillesse
Car je sais qu’sans toi je serais en pièce
J’fais des solos d’joie devant des peines en liesses
Ils raisonnent qu’en billets, ça me met en miettes
Ils peuvent piller puis faire une sieste
J’ai plié bagage combien d’fois dans ma tête
Sûrement quand tu m’parlais
Quand j’ai mes idées nomades
Que j’fais ma p’tite promenade
Dans un ciel de sable
Ou des océans d'étoiles
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
Je sais, je sais, je sais, je sais qu’tu comptes me quitter
J’suis compliqué, hé, hé, hé, hé, hé
J’ai trop douté, j’ai baroudé
J’t’ai vue bouder, et j’faisais rien
J’ai trop douté, j’ai baroudé
J’t’ai vue bouder, et j’faisais rien
Tu t’en doutais, t’en doutais
Elle m’a lourdé mais j’y peux rien
Tu t’en doutais, t’en doutais
Elle m’a lourdé mais j’y peux rien
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik weet niet wat ik wil, nee
Maar ik weet wat ik niet wil
Ik wil niet doen alsof, nee
doe alsof je er bent
En ik haat hun normale leven
Ik heb dwalende gedachten
Voor hen, paranormaal
Ik spreek tot de sterren
Je kunt me niet volgen
Ik, ik kan niet leven
Ik wil je geen kwaad doen
Dus ik ren liever weg
En ik haat het om je pijn te doen
Maar hun normale leven
Nee, het is niet voor mij
Voor dit alles, vergeef me
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet dat je me verlaat
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik glij uit als zeep, yeah
Ik glijd als een vis
Spiraalvormige geest, ja
Ik heb meer dan vier seizoenen
In mij zijn vele winters
Ik wacht altijd op de zomer
Ik zei het, maar ik deed het tegenovergestelde
Ik wilde echter indruk op je maken
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet dat je me verlaat
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Wil je me echt begrijpen?
Het gaat heel, heel lang duren
Kan net zo goed een olifant cellofaan maken
Het gaat heel, heel lang duren
Als je met me praat, weet ik dat je speelt. Wie is het?
Ik ben ongrijpbaar, bedankt voor je vriendelijkheid
Want ik weet dat ik zonder jou verscheurd zou zijn
Ik doe solo's van vreugde voor verdriet in jubelstemming
Ze denken in dollars, het scheurt me uit elkaar
Ze kunnen plunderen en dan een dutje doen
Hoe vaak heb ik in mijn hoofd gepakt?
Zeker toen je tegen me sprak
Als ik mijn nomadische ideeën heb
Dat ik mijn kleine wandeling maak
In een lucht van zand
Of oceanen van sterren
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet dat je me verlaat
Ik ben ingewikkeld, hey, hey, hey, hey, hey
Ik twijfelde te veel, ik worstelde
Ik zag je mokken, en ik deed niets
Ik twijfelde te veel, ik worstelde
Ik zag je mokken, en ik deed niets
Je vermoedde het, je twijfelde eraan
Ze woog me, maar ik kan er niets aan doen
Je vermoedde het, je twijfelde eraan
Ze woog me, maar ik kan er niets aan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt