Hieronder staat de songtekst van het nummer Carré bleu , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
Carré bleu, j’rêve d’un carré bleu
J’rêve d’un carré bleu, j’rêve d’un carré bleu
Carré bleu, j’rêve d’un carré bleu
J’veux m’barrer d’là, j’veux m’barrer d’là
J’aimais pas les profs, j’aimais pas les cours
Près d’la fenêtre, j’zyeutais la cour
En arrière plan, y’avait les tours
Et, à quinze piges, j’avais déjà fait l’tour
Seat Ibiza, pot d’yaourt
On part en cances-va au quart de tour
La paye toute fraîche d’un job d'été
À vendre et cuire des steaks hachés
Négro est sur côte d’Azur
On dort tous dans la voiture
On rentre en boîte, on paye pas
Grâce aux jolies filles des Pays-Bas
DJ naze passe de la dance
Elle parle anglais, j’lui parle en wesh
On va sur la plage, la lune est blanche
Comme ses dents;
je tiens ses hanches
Bain d’minuit loin de la tess'
Paradis entre parenthèses
Mes potes sont où?
J’suis parti seul
Bien fait pour moi, j’ai agi seul
J’la raccompagne, son père la cherche
J’pars en courant, son père la steak
Je marche seul au bord d’la mer
Et je pleure, j’pense à ma mère
J’pourrai jamais la rendre heureuse
J’pourrai jamais la rendre heureuse
J’rêve d’un carré bleu, carré bleu
Un carré bleu
J’rêve d’un carré bleu, j’veux m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Barrer d’là, j’vais m’barrer d’là
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Barrer d’là, j’vais m’barrer d’là
Pour fuir le désastre, j’ai fait des astres
Un point de mire loin de la vie
J’ai fait des mots, des vaisseaux spatiaux
Pour m’envoler loin de la ville
Bien avant ça, ma seule joie
Était d’me vider dans le corps d’une fille
Sale décor donc bourreau des corps
Pas d’autre choix que de faire des victimes
Il fallait fuir la réalité
Lourde est l’artillerie des gens d'à côté
Qui vivent à côté mais jamais avec
Non jamais avec, eux sont jamais à sec
Me faire aimer par tous les moyens
Par tous les mensonges, même pour c’que je n’suis pas
Me faire cramer comme une voiture
Et laisser des traces que je n’essuie pas
Chétif et pauvre qui sait pas qu’il est beau
Pour qui y’a pas d’dermato pour son genre de problèmes de peau
Il fallait fuir ces catégories
Qui tatouent mon âme comme un tatouage Maori
J’emmerde le quartier, je n’ai pas de famille
Je n’ai qu’une mère et c’est pas la patrie
L’ennui est grand comme l’océan
L’ennui, c’fils de tainp, c’est le cancer du temps
Ok, tu veux que j’accélère un peu?
Excuse-moi, j’suis sous l’effet
Ces derniers temps, des coups d’la vie, le mal fut fait, le mot est faible
Ambiancé par l’oseille, la vie m’fait des piqûres de rappel
J'étais en mode silence, sorry, j’ai raté tes appels
J’suis à un stade instable dans c’monde détestable
Ma détresse est intestable, j’suis un con incontestable
J’suis un orfèvre, j’mets des ornements sur une vie laide
Comme un chirurgien dans une villa sur une vieille
Un peu désenchanté, j’suis un peu Mylène
J’y croyais, comme Michael quand il chantait «Beat It»
J’ai la misanthropie qui m’attend à bras ouverts
C’est: soit je couche avec, soit j’finis les veines ouvertes
Comme l’Amérique du Sud, j'étais pour l’ouverture
Mais j’ai attrapé le mal quand j’ai pris leur couverture
Social (e): pas trop, plutôt sociopathe
Donc acrobate, frérot, accroche-toi
Ils t’disent: «On t’baise avec le système, mais c’est pas contre toi»
Donc contente-toi de c’que t’as, mais pas d’c’que t’es
Regarde pas de c’côté, et faut pas discuter
J’voulais faire l'école d’la vie sans m’faire baizuter
Ni Belzébuther, ni persécuter
Votre dégueulasserie est de toute beauté
Donc, enfermé là, j’rêve d’un carré bleu
J’veux m'évader d’eux, j’veux m'évader d’eux
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
Blauw vierkant, ik droom van een blauw vierkant
Ik droom van een blauw vierkant, ik droom van een blauw vierkant
Blauw vierkant, ik droom van een blauw vierkant
Ik wil daar weg, ik wil daar weg
Ik vond de leraren niet leuk, ik vond de lessen niet leuk
Bij het raam keek ik naar de tuin
Op de achtergrond waren de torens
En toen ik vijftien was, was ik al rondgegaan
Seat Ibiza, yoghurtpot
We gaan op cances-go bij de kwartslag
Vers loon van een vakantiebaantje
Te koop en hamburgers te koken
Negro ligt aan de Franse Rivièra
We slapen allemaal in de auto
We gaan uitgaan, we betalen niet
Met dank aan de mooie meiden uit Nederland
Smerige DJ die van de dansvloer gaat
Ze spreekt Engels, ik spreek tot haar in wesh
We gaan naar het strand, de maan is wit
Zoals zijn tanden;
Ik houd haar heupen vast
Middernachtbad weg van de tess
Paradijs tussen haakjes
Waar zijn mijn vrienden?
ik ben alleen gelaten
Goed gedaan voor mij, ik handelde alleen
Ik begeleid haar, haar vader zoekt haar
Ik ren weg, zijn vader de biefstuk
Ik loop alleen langs de zee
En ik huil, ik denk aan mijn moeder
Ik zou haar nooit gelukkig kunnen maken
Ik zou haar nooit gelukkig kunnen maken
Ik droom van een blauw vierkant, blauw vierkant
Een blauw vierkantje
Ik droom van een blauw vierkant, daar wil ik weg
Ver van hen, ver van hen, ik stop niet
Ik droom van een blauw vierkant, ik ga daar weg
Ver van hen, ver van hen, ik stop niet
Ik droom van een blauw vierkant, ik ga daar weg
Ga daar weg, ik ga daar weg
Ik droom van een blauw vierkant, ik ga daar weg
Ver van hen, ver van hen, ik stop niet
Ik droom van een blauw vierkant, ik ga daar weg
Ga daar weg, ik ga daar weg
Om de ramp te ontvluchten, maakte ik sterren
Een focus weg van het leven
Ik maakte woorden, ruimteschepen
Om weg te vliegen van de stad
Lang daarvoor was mijn enige vreugde
Was om mezelf te legen in het lichaam van een meisje
Vies decor, daarom beul van lichamen
Geen andere keuze dan slachtoffers te maken
Moest wegrennen van de realiteit
Zwaar is de artillerie van de mensen naast de deur
Die naast de deur wonen maar nooit met
Nee nooit met, ze zijn nooit droog
Laat me met alle middelen liefhebben
Door alle leugens, zelfs voor wat ik niet ben
Verbrand me als een auto
En laat sporen achter die ik niet wegveeg
Nietig en arm wie niet weet dat hij knap is
Voor wie geen dermatoloog is voor zijn soort huidproblemen
We moesten weglopen van deze categorieën
Die tatoeage mijn ziel als een Maori-tatoeage
Fuck de kap, ik heb geen familie
Ik heb maar één moeder en het is niet het thuisland
Verveling is zo groot als de oceaan
Verveling, klootzak, is de kanker van de tijd
Oké, wil je dat ik wat sneller rijd?
Pardon, ik ben onder de indruk
De laatste tijd, de klappen van het leven, de schade is aangericht, het woord is zwak
Omringd door zuring, geeft het leven me boostershots
Ik was stil, sorry, ik heb je oproepen gemist
Ik ben in een onstabiele fase in deze hatelijke wereld
Mijn nood is onbetwistbaar, ik ben een onmiskenbare eikel
Ik ben een goudsmid, ik doe sieraden op een lelijk leven
Als een chirurg in een villa op een oude
Een beetje ontgoocheld, ik ben een beetje Mylène
Ik geloofde het, zoals Michael toen hij "Beat It" zong
Ik heb misantropie die met open armen op me wacht
Het is: of ik slaap ermee, of ik maak de open aderen af
Net als Zuid-Amerika was ik voor de openheid
Maar ik ving het kwaad toen ik hun dekking nam
Sociaal (e): niet te veel, eerder sociopathisch
Dus acrobaat, bro, wacht even
Ze vertellen je: "We neuken je met het systeem, maar het is niet tegen je"
Dus wees tevreden met wat je hebt, maar niet met wat je bent
Kijk niet deze kant op en maak geen ruzie
Ik wilde de school van het leven doen zonder baizuter te krijgen
Noch Beëlzebub, noch vervolgen
Je walging is mooi
Dus, daar opgesloten, droom ik van een blauw vierkant
Ik wil aan hen ontsnappen, ik wil aan hen ontsnappen
Ik droom van een blauw vierkant, ik ga daar weg
Ver van hen, ver van hen, ik stop niet
Ik droom van een blauw vierkant, ik ga daar weg
Ver van hen, ver van hen, ik stop niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt