Hieronder staat de songtekst van het nummer Burn Out (Sayonara) , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
Faut qu’je lève un peu le pied avant qu’j’me prenne un platane
J’aimerais bâillonner ces démons, S.O.S Sheitan
J’suis à deux doigts du burnout, à deux doigts du craquage
Ma tête est trop étroite, je suis à deux doigts du naufrage
Et t’es comme moi, tu crois qu’t’encaisses, mais t’encaisses pas
Et tu continues à faire des trucs que t’aimes pas
Tu vois, tu joues le jeu, mais tu gagnes pas
Tu dis toujours: «Ça va», mais on sait que c’est pas vrai
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
Si t’as pris un crédit pour en rembourser un autre
Ouais, on peut le dire, tu t’es mis dans la merde
Pour une baguette et du lait, tu payes quinze euros d’agios
T’aimerais voir ton banquier et le monter en l’air
Pourquoi j’entends plus les critiques que les compliments?
«Ferme la !
Ferme la» même dit gentiment
Tu pètes un câble, tu deviens exécrable
Comme une envie d’casser des tables, là, tu sais qu’c’est grave
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
J’vais pas te baratiner, c’est dur de changer de life
Mais si ça t’venait à l’idée de partir quelque part
J’espère que tu es motivé par autre chose que le désespoir
Et toutes tes mauvaises idées, dis-leur juste: «Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
Ik moet mijn voet een beetje optillen voordat ik een plataan krijg
Ik zou deze demonen willen kokhalzen, S.O.S Sheitan
Ik ben op een steenworp afstand van burn-out, op een steenworp afstand van kraken
Mijn hoofd is te smal, ik zink bijna weg
En je bent net als ik, je denkt dat je verzilvert, maar je verzilvert niet
En je blijft dingen doen die je niet leuk vindt
Zie je, je speelt het spel, maar je wint niet
Je zegt altijd: "Het gaat goed", maar we weten dat het niet waar is
Je hebt een grote doorbraak nodig, een echte stop, een stopzetting van de post
Een paar vrienden, een goede plek, non-stop gelachen, ik weet het niet
Verander van baan, verander het leven, verander de context
Je hebt een nieuw plan nodig, een nieuw concept
Wijziging van programma (van programma)
Vertel ze: "Sayonara, Sayonara"
Wijziging van programma (van programma)
De grote haters, alle jaloerse, de vuile sferen, de spelbrekers
Sayonara
Als je een tegoed hebt genomen om een ander af te betalen
Ja, we kunnen zien, je bent genaaid
Voor een stokbrood en melk betaal je vijftien euro agios
Wil je je bankier zien en hem in de lucht krijgen?
Waarom hoor ik meer kritiek dan complimenten?
"Hou je mond !
Zwijg" zei zelfs aardig
Je raakt in paniek, je wordt verfoeilijk
Zoals een verlangen om tafels te breken, daar, je weet dat het serieus is
Je hebt een grote doorbraak nodig, een echte stop, een stopzetting van de post
Een paar vrienden, een goede plek, non-stop gelachen, ik weet het niet
Verander van baan, verander het leven, verander de context
Je hebt een nieuw plan nodig, een nieuw concept
Wijziging van programma (van programma)
Vertel ze: "Sayonara, Sayonara"
Wijziging van programma (van programma)
De grote haters, alle jaloerse, de vuile sferen, de spelbrekers
Sayonara
Ik ga je niet voor de gek houden, het is moeilijk om je leven te veranderen
Maar als het ooit bij je opkwam om ergens heen te gaan?
Ik hoop dat je gemotiveerd wordt door iets anders dan wanhoop
En al je slechte ideeën, vertel ze gewoon, "Sayonara"
Wijziging van programma (van programma)
Vertel ze: "Sayonara, Sayonara"
Wijziging van programma (van programma)
De grote haters, alle jaloerse, de vuile sferen, de spelbrekers
Sayonara
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt