Hieronder staat de songtekst van het nummer À petit feu , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
Dès le départ, c'était plié
Blehni, blehni, ça s’est aimé
C'était un tard-bâ, tard-bâ, tu le savais
Caillera, caillera t’a fait rêver
Juillet, soleil, volets fermés
Faire l’amour toute la journée
Des plats commandés moitié mangés
Des films loués moitié regardés
Fumer, fumer toute la nuit
Loin de la vie et de l’ennui
Très loin, très loin de la famille
Les yeux, les yeux dans le tapis
Tu n’es plus là, t’es ailleurs
Le rêve est étrange mais doux
Mélodie strange dans l’sampler
Le mec est beau mais fou
Et, au début, c'était qu’un petit jeu
Et tu l’aimais, oui, l’aimais comme un petit Dieu
Mais tu te brûles, te brûles à petit feu
Tu te consumes, consumes à petit feu
Dès le départ, c'était plié
Très grosse erreur vite oubliée
Même grillé, grillé, jamais avouer
Toujours trahir, toujours nier
Les cadeaux, cadeaux étaient volés
Billets, billets ensanglantés
Empreintes digitales et mains gantées
Votre bonheur, bonheur, était hanté
Désir d’enfant, menaces de mort
Contradictoire est le bonhomme
Les yeux perdus dans le décor
Les poings et l’amour cognent très forts
S’embrouiller-brouiller toute la nuit
Des larmes, des caresses, des coups, des cris
Très loin, très loin de la famille
Les yeux, les yeux dans le vide
Tu n’es plus là, t’es ailleurs (ailleurs)
Tu ne sens plus les coups
Mélodie sombre dans l’sampler (sampleur)
Le Diable était beau mais double
Et, au début, c'était qu’un petit jeu
Et tu l’aimais, oui, l’aimais comme un petit Dieu
Mais tu te brûles, te brûles à petit feu
Tu te consumes, consumes à petit feu
Dès le départ, c'était plié
Blehni, blehni, tu l’as aimé
T'étais un tard-bâ, tard-bâ, tu le savais
Caillera, caillera t’a fait rêver
Juillet, soleil, cellule fermée
Des regrets, regrets toute la journée
La télé, télé est allumée
L’amour, l’amour est menotté
Vanaf het begin was het gebogen
Blehni, blehni, het werd verliefd
Het was laat-ba, laat-ba, je wist het
Caillera, caillera deed je dromen
Juli, zon, luiken gesloten
De hele dag de liefde bedrijven
Maaltijden besteld half opgegeten
Half bekeken gehuurde films
Rook, rook de hele nacht
Ver van het leven en de verveling
Ver weg, ver weg van familie
Ogen, ogen in het tapijt
Je bent er niet meer, je bent ergens anders
De droom is vreemd maar lief
Vreemde melodie in de sampler
De man is knap maar gek
En eerst was het maar een spelletje
En je hield van hem, ja, hield van hem als een kleine God
Maar je verbrandt jezelf, verbrandt jezelf langzaam
Je brandt jezelf op, je brandt jezelf op
Vanaf het begin was het gebogen
Zeer grote fout snel vergeten
Zelfs gegrild, gegrild, beken nooit
Altijd verraden, altijd ontkennen
De geschenken, geschenken werden gestolen
Tickets, verdomde tickets
Vingerafdrukken en gehandschoende handen
Je geluk, geluk, werd achtervolgd
Kinderwens, doodsbedreigingen
Tegenstrijdig is de man
Ogen verloren in het landschap
Vuisten en liefde knallen heel hard
Verwar-verwar de hele nacht
Tranen, strelingen, slagen, gehuil
Ver weg, ver weg van familie
Ogen, starend in de ruimte
Je bent er niet meer, je bent ergens anders (elders)
Je voelt de klappen niet meer
Donkere melodie in de sampler (sampler)
De duivel was knap maar dubbel
En eerst was het maar een spelletje
En je hield van hem, ja, hield van hem als een kleine God
Maar je verbrandt jezelf, verbrandt jezelf langzaam
Je brandt jezelf op, je brandt jezelf op
Vanaf het begin was het gebogen
Blehni, blehni, je vond het leuk
Je was een late-go, late-go, je wist het
Caillera, caillera deed je dromen
Juli, zon, gesloten cel
Spijt, spijt de hele dag
TV, TV staat aan
Liefde, liefde is geboeid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt